This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Amerikanske betegnelser for rang hos politiet på dansk
Penyiaran jaluran : Dan Schioenning Larsen
Dan Schioenning Larsen Denmark Local time: 02:48 Bahasa Inggeris hingga Bahasa Denmark + ...
May 11, 2017
Hej.
Jeg laver undertekster og har tit brug for at oversætte rang hos de politifolk, der er med i serier og film.
Men jeg har ikke kunnet finde en ordentlig kilde til at finde nogle tilsvarende betegnelser på dansk. Jeg ved godt, at systemerne er forskellige, men der må efterhånden findes en form for standardoversættelse ved brug i film osv.
Jeg laver undertekster og har tit brug for at oversætte rang hos de politifolk, der er med i serier og film.
Men jeg har ikke kunnet finde en ordentlig kilde til at finde nogle tilsvarende betegnelser på dansk. Jeg ved godt, at systemerne er forskellige, men der må efterhånden findes en form for standardoversættelse ved brug i film osv.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.