Forum bukan-Bahasa Inggeris » German »
Agency Rating
Penyiaran jaluran : RWSTranslati (X)
RWSTranslati (X)
RWSTranslati (X)
Jerman
Local time: 15:58
Bahasa Jerman hingga Bahasa Inggeris
+ ...
Feb 19, 2002

Hallo,



das Rating von Agencies (und vieleicht auch von grösseren Auftraggebern) kann gerade für junge Übersetzer sehr hilfreich sein.



Das funktioniert aber nur, wenn auch entsprechende Ratings (insb. von den erfahrenen Übersetzern) abgegeben werden.

Wenn ich die Zahl der Ratings so betrachte gibt es hier doch eine unerwartete Zurückhaltung.



Es wäre daher schön, wenn jeder sich noch mal diesbezüglich etwas aufraffen ... See more
Hallo,



das Rating von Agencies (und vieleicht auch von grösseren Auftraggebern) kann gerade für junge Übersetzer sehr hilfreich sein.



Das funktioniert aber nur, wenn auch entsprechende Ratings (insb. von den erfahrenen Übersetzern) abgegeben werden.

Wenn ich die Zahl der Ratings so betrachte gibt es hier doch eine unerwartete Zurückhaltung.



Es wäre daher schön, wenn jeder sich noch mal diesbezüglich etwas aufraffen würde.



Daneben wäre es natürlich zu begrüßen, wenn:

1. Die Agencies die Möglichkeit haben Ihre Daten zu vervollständigen.

2. Über ein Rating per E-Mail informiert werden

und

3. natürlich Einsicht in Ihre Daten erhalten.



Viele grüße



Hans Pich ▲ Collapse
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Agency Rating






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »