Forum bukan-Bahasa Inggeris » German »
TM Aktualisierung mit Trados Studio 2017
Penyiaran jaluran : Ramiz Gel
Ramiz Gel
Ramiz Gel
Jerman
Local time: 20:43
Bahasa Jerman
Jun 8, 2023

Guten Tag zusammen,

wenn ich ein Projektpaket erstelle und in dem Paket auch eine TM anlege und das Projektpaket an einen Kollegen schicke der die Übersetzung aus dem Paket erstellt und mir die Übersetzung in einem Rückpaket wieder zurückschickt... Aktualisiert sich meine TM nicht automatisch.

Gibt es eine Möglichkeit, dass die von mir angelegte TM automatisch die neuen Segmente aus dem Rückpaket/Übersetzung übernimmt?

Liebe Grüße
Ramiz
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


TM Aktualisierung mit Trados Studio 2017






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »