Forum bukan-Bahasa Inggeris » German »
Fehlermeldung Trados Studio 2022
Penyiaran jaluran : Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Switzerland
Local time: 06:29
Ahli (2010)
Bahasa Jerman hingga Bahasa Itali
+ ...
Jul 2, 2024

Bei einer QA-Prüfung erscheint folgende Fehlermeldung: Beim Verwenden der Übersetzungsquelle xxx (Dateiname) ist ein Fehler aufgetreten: Mindestens ein Fehler ist aufgetreten.
Aber was für einen Fehler aufgetreten ist, sagt diese Meldung nicht.

Was mache ich?

Grüsse

Lorenzo
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgium
Local time: 06:29
Ahli (2009)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Belanda
+ ...
Have you checked the translation? Jul 3, 2024

It looks to be a general remark, because the program doesn't know itself what kind of an error occured.
What is the result?
When did it happen?
Was it during pre-translation?
Was it when you went to the next TU and did something go wrong during the translation of that next TU?
Do you have a TU number, or is the remark about the whole file?
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fehlermeldung Trados Studio 2022






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »