Forum bukan-Bahasa Inggeris » Greek »
Απορία
Penyiaran jaluran : ilias yannopoulos
ilias yannopoulos
ilias yannopoulos  Identity Verified
Greece
Local time: 02:47
Bahasa Jerman hingga Bahasa Greek
+ ...
Feb 7, 2013

Θα με ενδιέφερε να μάθω ποιος πήρε τη δουλειά της SKODA από την Αγγλία
 
TecConcTrans
TecConcTrans  Identity Verified
Local time: 02:47
Bahasa Jerman hingga Bahasa Greek
+ ...
Απορία Feb 8, 2013

εννοείς με τι τιμή την πήρε...γιατί ήταν "θέμα τιμής"...

[Edited at 2013-02-08 09:14 GMT]
 
ilias yannopoulos
ilias yannopoulos  Identity Verified
Greece
Local time: 02:47
Bahasa Jerman hingga Bahasa Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Ναι Feb 8, 2013

Σωστά Δάφνη, αυτό εννοώ και είναι καθαρή περιέργεια να δω τι γίνεται, μιας και μου
είχαν δώσει την εντύπωση ότι είμαι φαβορί μέχρι και την Τετάρτη. Τίποτα προσωπικό με τον/την συνάδελφο, απλά θάθελα να μάθω.
 
Konstantinos Stardelis
Konstantinos Stardelis
Local time: 02:47
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Greek
Συγχαρητήρια Feb 8, 2013

Φαντάζομαι δώσατε όλοι τιμές και πήραν τον πιο φθηνό;
 
ilias yannopoulos
ilias yannopoulos  Identity Verified
Greece
Local time: 02:47
Bahasa Jerman hingga Bahasa Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Απορία Feb 11, 2013

Είναι ακόμα πιο παράξενο. Εγώ έδωσα την τιμή που μου υπέδειξε το συγκεκριμένο γραφείο και προτιμήθηκε άλλος/η!
 
Sokratis VAVILIS
Sokratis VAVILIS  Identity Verified
Greece
Bahasa Perancis hingga Bahasa Greek
+ ...
Χάσιμο χρόνου Feb 11, 2013

Δυστυχώς η παρακολούθηση της αγοράς και των προσφορών όπως και η παρουσία σε "επαγγελματικές" ιστοσελίδες είναι χάσιμο χρόνου και χρήματος (συνδρομές, χρόνος που επενδύεται) εφόσον δεν υπάρχει κανένα φιλτράρισμα των επαγγελματιών και η όλη υπόθεση θυμίζει το χειρότερο λα�... See more
Δυστυχώς η παρακολούθηση της αγοράς και των προσφορών όπως και η παρουσία σε "επαγγελματικές" ιστοσελίδες είναι χάσιμο χρόνου και χρήματος (συνδρομές, χρόνος που επενδύεται) εφόσον δεν υπάρχει κανένα φιλτράρισμα των επαγγελματιών και η όλη υπόθεση θυμίζει το χειρότερο λαϊκό παζάρι και τη λαϊκή του Σαββάτου. Υπάρχουν λοιπόν διαδικτυακά παζάρια που επιτρέπουν τέτοιου είδους πρακτικές και άλλα που έχουν θέσει κανόνες και δικλείδες ασφαλείας ώστε να μην υπάρχουν προσφορές και πρακτικές που θήγουν τους επαγγελματίες .

ilias yannopoulos wrote:

Είναι ακόμα πιο παράξενο. Εγώ έδωσα την τιμή που μου υπέδειξε το συγκεκριμένο γραφείο και προτιμήθηκε άλλος/η!


Με όλο το σεβασμό, τι περίμενες; Ο επαγγελματίας ορίζει τις τιμές του και όχι ο πελάτης...... Ο τελευταίος έχει την επιλογή να μείνει ή να φύγει. Αρχίζοντας τα σκόντα και πηγαίνοντας με τα νερά του κάθε (πικραμένου), μπλέκεις από την αρχή σε μια χαμένη υπόθεση.

[Modifié le 2013-02-11 08:16 GMT] ▲ Collapse
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Απορία






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »