Fordítási munkával kapcsolatos adóügyek (és más hivatalos ügyek) Penyiaran jaluran : Péter Tófalvi
|
|---|
Péter Tófalvi 
Hungary
Local time: 00:23
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
+ ...
Az elméleti kérdésem a következő lenne:
Szeretnék venni egy lakást, amelynek egy része (például 30%) irodai célt szolgálna.
A lakás árának arányos részét költségként el lehet-e számolni?
A másik kérdés ehhez hasonló: személygépkocsit lehet-e vásárolni a vállalkozás terhére?
Gondolom itt bejön az amortizáció problémája is.
Nagyon köszönök minden építő hozzászólást!
| | | | Kathrin.B
Local time: 00:23
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
+ ...
| Egy kis előzetes.............. a könyvelőd biztos bővebb infót is tud nyújtani. | Sep 3, 2004 |
Péter Tófalvi wrote:
Az elméleti kérdésem a következő lenne:
Szeretnék venni egy lakást, amelynek egy része (például 30%) irodai célt szolgálna.
A lakás árának arányos részét költségként el lehet-e számolni?
A másik kérdés ehhez hasonló: személygépkocsit lehet-e vásárolni a vállalkozás terhére?
Gondolom itt bejön az amortizáció problémája is.
Nagyon köszönök minden építő hozzászólást!
1. Ha a nevedre+a váll. nevére veszed (ha tudod) IGEN (amort. révén), ha a nevedre, akkor csak a rezsiköltség használatarányos része.
2.Igen, lehet.
3. Igen bejön.
[Edited at 2004-09-04 17:39]
| | | | | Alkalmazz könyvelőt | Sep 3, 2004 |
Szia Péter!
Szerintem mindenféleképpen kérdezz meg egy könyvelőt, ha nincs saját könyvelőd. Ha ilyeneket akarsz variálni, akkor úgyis valszeg jobb, ha a jövőben nem egyedül csinálod a könyvelésed.
Én a következőket gondolom:
Péter Tófalvi wrote:
Az elméleti kérdésem a következő lenne:
Szeretnék venni egy lakást, amelynek egy része (például 30%) irodai célt szolgálna.
A lakás árának arányos részét költségként el lehet-e számolni?
Szerintem, ha lakást(vagy irodát, ingatlant, ill. annak egy részét) vásárolsz a cég számára, az biztosan nem költség lesz, hanem a mérlegbe kerül bele, és csak az amortizációt, ill. egyéb, a fenntartással kapcsolatos költségeket írhatja le a cég.
Az is biztos, hogy azt a részt nem használhatod más célokra, csak irodának, ami azt jelenti, hogy a benne levő bútoroknak és egyebeknek mind munkával kapcsolatosnak kell lenniük.
A másik kérdés ehhez hasonló: személygépkocsit lehet-e vásárolni a vállalkozás terhére?
Gondolom itt bejön az amortizáció problémája is.
Szerintem ugyanaz a helyzet, megvásárolhatod céges autónak, de az megint a mérlegbe kerül, mint állóeszköz, és az amortizációt számolhatod el költségként. Azt is lehet, hogy attól függően, hogy mi a cég formája (Bt, Kft) ill. a bejelentett tevékenységi köre, céges személygépkocsi vásárlása esetleg szemet szúr a hatóságoknak. (Ezért kell beszélni a könyvelő/adószakértővel.)
Szerintem lehet, hogy jobban járnál egy olyan figurával, hogy a lakást megveszed magadnak, és azt a bizonyos szobát kiadod a cégnek bérbe, így a cég havonta elszámolhatja a havi bérleti díjat. Ez Nálad, mint magánszemélynél jövedelemként fog jelentkezni, tehát adóznod kell utána, de valószínűleg jobban jársz így. (Én úgy saccolom, hogy a piaci bérleti díjak jóval magasabbak, mint az elszámolható amortizáció.) Gondold még azt is meg, hogy egy bérleti szerződést sokkal könnyebb felbontani, vagy a bérleti díjat szükség szerint megváltoztatni, mint egy osztott tulajdonú ingatlannal variálni (pl. ha el akarod adni, stb.)
Az autót is lehet így, bérbe adni, vagy elszámolni a saját autó használatát, ha azt céges munkára használod. Ennek megint megvannak a szabályai és korlátjai, lásd. könyvelő/adószakértő.
Ebbe az egészbe még az ÁFA is belekavar, mert azt hiszem más az elszámolás, ha cégesen vásárolod, mint hogyha magánszemélyként.
Tudom, hogy nem sokat segítettem a fentiekkel, mert végülis csak akkor tudsz biztosat, ha a céged adatait jól ismerő szakemberrel közvetlenül beszélsz, de talán a bérleti szerződéses téma használható ötlet.
Sok szerencsét!
[Edited at 2004-09-03 20:23]
| | | | Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 00:23
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
+ ...
TOPIC STARTER | Köszi, és hasznos info a Sulinettel kapcsolatban | Sep 6, 2004 |
MEGVÁLTOZOTT A SULINET EXPRESSZ PROGRAM LÉNYEGE!
MINDEN MAGÁNSZEMÉLY JOGOSULT részt venni a programban, akinek az évi jövedelme nem haladja meg a 3,4 millió Ft-ot. Az adóbevalláskor vissza lehet igényelni a megvásárolt, Sulinet Expressz" emblémával ellátott számítástechnikai termék árának a felét, maximum 60 000 Forintot. A Sulinet Expressz program, várhatóan, 2005. májusig tart, tehát még 2 adóévet érint.
Mi a vásárló teendője?
... See more MEGVÁLTOZOTT A SULINET EXPRESSZ PROGRAM LÉNYEGE!
MINDEN MAGÁNSZEMÉLY JOGOSULT részt venni a programban, akinek az évi jövedelme nem haladja meg a 3,4 millió Ft-ot. Az adóbevalláskor vissza lehet igényelni a megvásárolt, Sulinet Expressz" emblémával ellátott számítástechnikai termék árának a felét, maximum 60 000 Forintot. A Sulinet Expressz program, várhatóan, 2005. májusig tart, tehát még 2 adóévet érint.
Mi a vásárló teendője?
A kiválasztott termékkel fáradjon a műszaki pulthoz, fizesse ki, ás regisztráltassa vásárlását. Itt kapja meg azt a speciális számlát, ami alapján Ön az adóját visszaigényelheti. Kérjük, az adószámát feltétlenül hozza magával!
Az adókedvezmény igénybevételéhez a Továbbértékesítési szabály* elfogadására vonatkozó nyilatkozatot is alá kell írnia.
A regisztráció és a számla kiállítása csak a vásárlás napján történhet, később, az adó visszaigényléséhez ezeket a dokumentumokat nem áll módunkban pótolni!
Áruházunkban a Sulinet regisztráció reggel 6. 00-tól este 22.00-ig tart nyitva.
Hitelre történő vásárlás esetén, ha már kiválasztotta a megvásárolni kívánt terméket, először a kitöltött hiteligénylő nyomtatvánnyal fáradjon hitelügyintézőnkhöz.
Milyen kötelezettségeket vállal a vásárló?
A vásárlónak Üzletünkben nem kell igazolnia a jogosultságát. A vásárló köteles e számlát 5 évig megőrizni!
Vásárolható Sulinet emblémás terméket, aki nem jogosult adókedvezményre? Igen, de neki nem kell regisztráltatni a vásárlását.
A jogosultságra, illetve az adó-visszaigénylésre vonatkozó részletesebb információért hívja a 06-1-318-13-18 telefonszámot (Sulinet Programiroda)!
************ ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 00:23
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
+ ...
TOPIC STARTER
A http://www.apeh.hu/informacio/kshapeh/szakmakod03.pdf honlapon ez van:
*********
Melléklet a 8002/2002. (SK 10.) KSH-APEH együttes tájékoztatójához
Szakmakódok jegyzéke
7485 Titkári, fordítói tevékenység
748501 Irodai szolgáltatás
748502 Fordítás
748503 Iratmásolás, sokszorosítás
748504 Ny... See more A http://www.apeh.hu/informacio/kshapeh/szakmakod03.pdf honlapon ez van:
*********
Melléklet a 8002/2002. (SK 10.) KSH-APEH együttes tájékoztatójához
Szakmakódok jegyzéke
7485 Titkári, fordítói tevékenység
748501 Irodai szolgáltatás
748502 Fordítás
748503 Iratmásolás, sokszorosítás
748504 Nyelvi lektorálás
748505 Egyéb titkári tevékenység
748506 Tolmácsolás
748507 Jeltolmácsolás
*********
Ehhez képest, én úgy tudtam, hogy a fordítás, tolmácsolás SzJ száma 74.85.13.
Szerintetek tévedek? ▲ Collapse
| | | | Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 00:23
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
+ ...
TOPIC STARTER | Kathrin.B
Local time: 00:23
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
+ ...
| +Fordítókulcs, +Helyesbítés, +Hibajegyzék | Sep 9, 2004 |
Péter Tófalvi wrote:
http://portal.ksh.hu/pls/portal/docs/PAGE/KSHPORTAL/SZOLGALTATASOK/OSZTALYOZASOK/SZJ03.PDF
Központi Statisztikai Hivatal
SZOLGÁLTATÁSOK JEGYZÉKE
(SZJ 03)
Második, javított kiadás
Budapest, 2003
74.85 Titkári, fordítói tevékenység
74.85.1 Irodai, titkári szolgáltatás
74.85.11 74.85.11.0 Telefonszolgálat
74.85.12 74.85.12.0 Másolás
74.85.13 74.85.13.0 Fordítás
74.85.14 74.85.14.0 Tolmácsolás
74.85.15 74.85.15.0 Egyéb irodai szolgáltatás
Nekem ugyan most, amikor írom, egyik linken sem hoz elő semmit, de a megadott link mellett figyelembe kell venni a
- Fordítókulcsot,
- Helyesbítést,
- Hibajegyzéket is.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Fordítási munkával kapcsolatos adóügyek (és más hivatalos ügyek) | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Wordfast Pro |
|---|
Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
