Forum bukan-Bahasa Inggeris » Hungarian »
Leltárellenőrzéssel kapcsolatos terminológia
Penyiaran jaluran : Jávori Zsuzsa
Jávori Zsuzsa
Jávori Zsuzsa
Local time: 06:39
Oct 17, 2015

Sziasztok!

Nem tudja véletlenül valaki, hogy leltárellenőrzéssel kapcsolatos terminológiának hol lehetne utánanézni (magyar-angol, magyar-német)? Olyan szavaknak, mint például regál, előszámlál, pántológép, raklap, "leltárba felvéve", stb.

Előre is köszönöm a választ!
 
Erzsébet Ráczné Czopyk
Erzsébet Ráczné Czopyk
Hungary
Local time: 06:39
Ahli (2006)
Bahasa Rusia hingga Bahasa Hungary
+ ...
SITE LOCALIZER
KudoZ Oct 18, 2015

Isten hozott a ProZ.com fordítói közösségében. Kérdéseidre a leggyorsabban akkor kapsz választ, ha
elkezdesz böngészni az oldalon a Terminology részben, vagy ha erre nincsen mód, akkor a KudoZ-on felteszed kérdésként. Valószínűleg több választ is fogsz kapni, amelyekből a kollégák egyetértése vagy egyet nem értése alapján kiválaszthatod a legjobb megoldást. Kérlek, hogy a kérdés feltevése során adj meg szövegkörnyezetet is (ha van).

Szeret... See more
Isten hozott a ProZ.com fordítói közösségében. Kérdéseidre a leggyorsabban akkor kapsz választ, ha
elkezdesz böngészni az oldalon a Terminology részben, vagy ha erre nincsen mód, akkor a KudoZ-on felteszed kérdésként. Valószínűleg több választ is fogsz kapni, amelyekből a kollégák egyetértése vagy egyet nem értése alapján kiválaszthatod a legjobb megoldást. Kérlek, hogy a kérdés feltevése során adj meg szövegkörnyezetet is (ha van).

Szeretettel, Erzsi

Már tettél is fel korábban kérdést, erre gondoltam: ttp://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/education_pedagogy/5472457-conceptual_tool.html

[Edited at 2015-10-18 04:44 GMT] ▲ Collapse
 
Erzsébet Ráczné Czopyk
Erzsébet Ráczné Czopyk
Hungary
Local time: 06:39
Ahli (2006)
Bahasa Rusia hingga Bahasa Hungary
+ ...
SITE LOCALIZER
pántológép Oct 18, 2015

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/electronics_elect_eng/4094479-pántoló_gép.html

Beírod a Google-be, hogy "pántológép angolul proz.com" és ki is jön azonnal: a strapping machine, sőt, egy csomó haszno... See more
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/electronics_elect_eng/4094479-pántoló_gép.html

Beírod a Google-be, hogy "pántológép angolul proz.com" és ki is jön azonnal: a strapping machine, sőt, egy csomó hasznos információ a kérdés mellett.

http://www.proz.com/personal-glossary/49182?sp=mt&eid_s=49182&glossary=7364&nresults=451&mt_term=&start=390

http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/real_estate/5965489-self_storage.html

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/finance_general/3539129-művi_közraktározás.html

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/law_contracts/361671-komissziozas.html

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/business_commerce_general/4601800-adóraktári_engedély.html

http://www.1moment.hu/EU_jogi_szotar_angol-magyar_magyar-angol.pdf

Pallet strapping machine, strapping tools

https://www.youtube.com/watch?v=kbST4vMSzkE

https://www.youtube.com/watch?v=2BGn7UJojiM




Példamondatok a raklapra (munka közben készíts szószedetet, később jól jöhet)

http://www.linguee.hu/magyar-angol/fordítás/euro-raklap.html[Edited at 2015-10-18 04:55 GMT]



[Edited at 2015-10-18 04:56 GMT] ▲ Collapse
 
Jávori Zsuzsa
Jávori Zsuzsa
Local time: 06:39
TOPIC STARTER
köszönet Oct 18, 2015

Kedves Erzsi!

Köszönöm szépen a választ és az információkat!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Leltárellenőrzéssel kapcsolatos terminológia






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »