Forum bukan-Bahasa Inggeris » Indonesian »
Salam dari penerjemah baru
Penyiaran jaluran : Kristian Wijaya
Kristian Wijaya
Kristian Wijaya  Identity Verified
Indonesia
Local time: 20:12
Bahasa Indonesia hingga Bahasa Inggeris
+ ...
Dec 15, 2017

Halo, saudara-saudara.

Saya ini sebetulnya punya background IT (Information Technology), hanya saja saya sekarang ingin coba terjun ke dunia penerjemah. Sejauh ini saya bisa terjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia atau sebaliknya.

Kira-kira kalau mau mulai sebagai seseorang yang belum punya pengalaman profesional sebagai penerjemah mulai dari mana ya?

Terus contoh 'Sample Translation' isi seperti apa ya?

Mungkin masih banyak pertanyaan saya tap... See more
Halo, saudara-saudara.

Saya ini sebetulnya punya background IT (Information Technology), hanya saja saya sekarang ingin coba terjun ke dunia penerjemah. Sejauh ini saya bisa terjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia atau sebaliknya.

Kira-kira kalau mau mulai sebagai seseorang yang belum punya pengalaman profesional sebagai penerjemah mulai dari mana ya?

Terus contoh 'Sample Translation' isi seperti apa ya?

Mungkin masih banyak pertanyaan saya tapi untuk sementara, salam kenal dan semoga bisa kerjasama dengan baik. Terima kasih.

Best regards,
Kristian ▲ Collapse
 
Darmali
Darmali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 20:12
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Indonesia
+ ...
Penerjemah baru Dec 15, 2017

Hi, Kristian,

Mungkin selain bergabung di Proz, bisa bergabung di WAG Bahtera dan Grup HPI di FB.
Sample translation adalah contoh hasil terjemahan yang kita buat.
Semoga bermanfaat

Angela
 
Kristian Wijaya
Kristian Wijaya  Identity Verified
Indonesia
Local time: 20:12
Bahasa Indonesia hingga Bahasa Inggeris
+ ...
TOPIC STARTER
Trims! Dec 15, 2017

Darmali wrote:

Hi, Kristian,

Mungkin selain bergabung di Proz, bisa bergabung di WAG Bahtera dan Grup HPI di FB.
Sample translation adalah contoh hasil terjemahan yang kita buat.
Semoga bermanfaat

Angela


Makasih, Angela!

HPI singkatan dari apa ya? Atau mungkin bisa kasih link FBnya?

WAG itu WhatsApp Group?
 
Galih Saputra
Galih Saputra
Indonesia
Salam Kenal dari Karawang Nov 10, 2023

Halo.
Salam kenal dari saya. Kebetulan rumah saya berada di Karawang. Saya juga baru saja terjun nih di dunia penerjemahan nih. Sejujurnya ini merupakan dunia yang sangat menarik karena begitu luas cakupannya. Mohon bimbingannya juga untuk rekan-rekan semua ya.
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Salam dari penerjemah baru






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »