Forum bukan-Bahasa Inggeris » Italian »
Giuramento traduzione presso notaio
Penyiaran jaluran : Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli  Identity Verified
Itali
Ahli (2008)
Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Itali
+ ...
Jul 18, 2024

Buongiorno,
dovrei giurare delle traduzioni presso un notaio.
La procedura è esattamente la stessa del giuramento in tribunale? Con marche da bollo ogni 100 righe, firma sulla congiunzione delle pagine della traduzione e verbale di giuramento?

Grazie
 
Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate
Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate
Itali
Local time: 05:24
Bahasa Itali hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
Chiedi al Notaio Jul 19, 2024

Ti consiglio di chiedere al Notaio, anche perché il verbale del Notaio è diverso da quello del Tribunale. Anche l'ordine in cui si presenta il fascicolo può cambiare e, ad esempio, il notaio potrebbe preferire che la traduzione vada davanti anziché dopo. Meglio chiedi a lui.
 
Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli  Identity Verified
Itali
Ahli (2008)
Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Itali
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jul 21, 2024

Ti ringrazio, indagherò se ha effettivamente un suo verbale e una sua procedura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Giuramento traduzione presso notaio






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »