Forum bukan-Bahasa Inggeris » Italian

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Off-topic: Formazione traduttori: mi raccontate i vostri percorsi "atipici" per svolgere questa professione?	Elisa Ferrarini Mar 14 5 (1,171) Daniel Frisano Mar 30
	Differenza tra AITI e ANITI    ( 1... 2)	Marta Scultz May 4, 2016 24 (15,797) gabriella gentile Mar 10
	Traduzione contestata	VERTERE Aug 7, 2014 13 (11,187) Tom in London Feb 11
	cerco avvocato a Roma	Tom in London Sep 3, 2024 5 (4,052) Tom in London Jan 16
	Consigli per ricevere pagamenti dall'estero	Giada Riva Sep 3, 2019 8 (4,435) Sara Cammarelle Jan 9
	OmegaT: problemi con l'allineamento di traduzioni esistenti	Leonardo Orabona Jan 4 0 (1,299) Leonardo Orabona Jan 4
	Esportazione di file da Trados 2024 a Trados 2019.	Lorenzo Rossi Dec 17, 2024 1 (2,106) WolfgangS Dec 17, 2024
	Fondi pensione per liberi professionisti	Emanuele Vacca Sep 5, 2023 8 (3,032) Pierluigi Bernardini Dec 13, 2024
	Francine Alloncle non c'è più	Angie Garbarino Dec 6, 2024 4 (3,463) Pierluigi Bernardini Dec 9, 2024
	Calo nel settore?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Angie Garbarino Jan 13, 2020 103 (64,831) NFtranslations Dec 5, 2024
	Fatture elettroniche a clienti esteri - come si pagano le imposte di bollo da € 2?	Zolboo Batbold Jan 12, 2024 2 (2,321) Pierluigi Bernardini Nov 28, 2024
	Trados Studio 2024 - Corso in aula a Perugia livello base e avanzato (Dicembre 2024)	Paolo Sebastiani Nov 26, 2024 0 (1,761) Paolo Sebastiani Nov 26, 2024
	Se ne avete fatto uno, quale tipo di master in traduzione audiovisiva consigliereste?	Alessandra D'Onghia Nov 8, 2024 3 (2,431) Alessio Coci Nov 8, 2024
	Asseverazione traduzioni: vari dubbi	giandidom Oct 29, 2024 1 (1,548) Silvia Nigretto Nov 1, 2024
	Informazione su vendita agenzia traduzione	LEGAL ENGLISH SAS Hopson Oct 7, 2024 1 (1,387) Luca Vaccari Oct 11, 2024
	Tariffa traduzione giurata	Sara Sesta Mar 18, 2024 2 (3,254) Laura Todisco Sep 30, 2024
	Master in traduzione specialistica ICoN: utile? Aiuto!    ( 1, 2... 3)	Cristina Lo Bianco Mar 5, 2008 44 (38,688) smeraldinonr1 Sep 11, 2024
	Skrill, Payoneer o Wise: quale metodo è migliore?	LINDA BERTOLINO Aug 7, 2024 9 (4,967) LINDA BERTOLINO Aug 12, 2024
	Preventivo per traduzione manuale	Alessandro Vittori Aug 1, 2024 2 (3,847) Simon Turner Aug 4, 2024
	Aggiungere TM a progetto già creato in Trados	Fausto Carnevali Jan 12, 2020 7 (6,101) Cristiana Della Mea Aug 1, 2024
	Off-topic: Joking about translators and translation/localization blunders	AeC2009 Jul 24, 2024 0 (1,173) AeC2009 Jul 24, 2024
	Giuramento traduzione presso notaio	Tiziana Dandoli Jul 18, 2024 2 (3,097) Tiziana Dandoli Jul 21, 2024
	Translation Contest: we need your help with votes!	Ana Moirano KAKITANGAN TAPAK Jul 15, 2024 0 (1,502) Ana Moirano KAKITANGAN TAPAK Jul 15, 2024
	Bloccare segmenti ed escluderli dall'analisi?	Susanna Martoni Jul 15, 2024 1 (1,329) Xanthippe Jul 15, 2024
	33rd Translation Contest	Ana Moirano KAKITANGAN TAPAK May 10, 2024 0 (1,334) Ana Moirano KAKITANGAN TAPAK May 10, 2024
	Dubbio "esistenziale": traduttori affermati che non riescono a fatturare per vivere degnamente?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	María José Iglesias Jul 31, 2012 134 (65,197) Angie Garbarino May 4, 2024
	Traduzione indirizzi: nome delle città	Tamara Fantinato May 2, 2024 2 (2,826) Sara Amoruso May 4, 2024
	Questionario sulla traduzione cinese-italiano	IntraSpecTra Apr 29, 2024 0 (1,294) IntraSpecTra Apr 29, 2024
	Form W-8BEN Compilazione    ( 1... 2)	Cinzia Pasqualino Jan 19, 2015 25 (32,814) valeriabiasho Apr 25, 2024
	Off-topic: Info su Alassio	Giovanna N. Apr 22, 2024 8 (4,151) Giovanna N. Apr 23, 2024
	Consulto traduzione dallo spagnolo	Beatrice De Fanti Mar 18, 2024 2 (2,055) Cecilia Civetta Mar 19, 2024
	Questionario - risorsa terminologica	Eleonora Borinato Mar 14, 2024 0 (1,203) Eleonora Borinato Mar 14, 2024
	Need help with 1919 Italian handwriting	Evgeny Sidorenko Feb 17, 2024 7 (3,446) Maria G. Grassi, MA AITI Feb 18, 2024
	Trados Studio 2022 - Corso in Aula a Perugia 13/14 Aprile 2024 - Prezzi scontati fino al 29/02/2024	Paolo Sebastiani Feb 16, 2024 0 (1,101) Paolo Sebastiani Feb 16, 2024
	Off-topic: questionario: studio del mercato della traduzione giuridica in Italia	Francesca Accogli Feb 14, 2024 0 (1,020) Francesca Accogli Feb 14, 2024
	Examiner's report DipTrans 2012 En - It	Anna Lucca (X) Nov 19, 2012 2 (3,292) Angie Garbarino Feb 8, 2024
	Problema con TM di Trados	Giulia Sandrin Jan 18, 2024 3 (2,363) Xanthippe Jan 18, 2024
	Forma giuridica per Interpreti/Traduttori	Lidia Turis Jan 15, 2019 5 (3,301) Chaira Polimeni Dec 28, 2023
	Fatturazione a cliente privato Federazione Russa: possibile?	milena ferrante Nov 18, 2023 2 (1,759) milena ferrante Nov 25, 2023
	Le tasse in Italia: uno sfogo	Tom in London Nov 7, 2023 12 (5,959) Angie Garbarino Nov 22, 2023
	Fattura elettronica con valuta estera (USD)	Zolboo Batbold Nov 2, 2023 3 (2,336) Tom in London Nov 2, 2023
	Traduzione nomi congressi in CV	Rebecca Baron Oct 31, 2023 3 (2,570) Rebecca Baron Nov 2, 2023
	Sono ancora utili i Kudoz?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Angie Garbarino Sep 23, 2020 87 (57,495) NFtranslations Oct 28, 2023
	Corso in aula a Roma su Trados Studio 2022 - Integrazione Intelligenza Artificiale OpenAI	Paolo Sebastiani Oct 25, 2023 0 (1,308) Paolo Sebastiani Oct 25, 2023
	Posizione del punto (prima o dopo la parentesi) quando a un brano segue una data o una citazione bib	Guido Villa Oct 21, 2023 2 (1,959) Guido Villa Oct 23, 2023
	Domanda: marca da bollo da 2€ è obbligatorio anche per clienti esteri?	Zolboo Batbold Oct 20, 2023 4 (2,990) Elena Feriani Oct 22, 2023
	Codice natura IVA per fatturazione elettronica in regime forfettario	Erika Balbo Oct 20, 2023 7 (2,287) Cecilia Civetta Oct 21, 2023
	Cartelle, pagine, battute, linee, parole...	Flavio Ferri-Benedetti Feb 18, 2004 14 (50,806) NFtranslations Oct 19, 2023
	Trados 2011: problemi di salvataggio file excel	Francesco Sosto May 5, 2014 2 (3,443) orne82 Oct 18, 2023
	Tariffa modello intra	toasty Jan 10, 2023 4 (3,457) Zolboo Batbold Oct 17, 2023

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »