Terjemahan - seni & perniagaan » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan (forum semasa topik-dimatikan secara lalai)   Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Off-topic: The elation on completing a big translation	Anne Lee Jun 14, 2004 14 (4,035) Sandra Alboum Jun 16, 2004
	Off-topic: Translator's Lament - A Poem	Paula Pereira Jun 10, 2004 3 (3,154) Katherine Zei Jun 11, 2004
	Off-topic: My Pow-Wow 9 July Eastern Ontario	NancyLynn Jun 6, 2004 0 (1,591) NancyLynn Jun 6, 2004
	Off-topic: Interpreters WHAT'S IT LIKE?	Maria Luisa Duarte Jun 1, 2004 2 (2,174) Williamson Jun 2, 2004
	Off-topic: A fair comparison with my Boss	Sabry Hameed May 29, 2004 4 (2,697) Uldis Liepkalns May 31, 2004
	Off-topic: Fax-spam harassment	sylvie malich (X) May 28, 2004 12 (4,424) sylvie malich (X) May 29, 2004
	Off-topic: Dilbert - sponsored by ProZ.com? *ggg*	Ralf Lemster May 26, 2004 4 (2,802) Patricia Baldwin May 26, 2004
	Off-topic: The ambiguities of English	NancyLynn Mar 5, 2004 4 (2,870) Javier Herrera (X) May 14, 2004
	Off-topic: Your favourite quotations    ( 1, 2, 3... 4)	Dan_Brennan Dec 11, 2002 57 (17,628) Thierry LOTTE May 14, 2004
	Off-topic:	Hiogui (X) Apr 20, 2004 4 (3,099) alexandra123 May 12, 2004
	Off-topic: What does the turkey say in, well, how about Japanese? or Russian...	Gayle Wallimann May 11, 2004 1 (1,947) Monika Coulson May 11, 2004
	Help with relevant contacts!	sviaggio May 11, 2004 0 (1,509) sviaggio May 11, 2004
	Off-topic: Rhinocerous in various languages    ( 1... 2)	Sandra Alboum May 6, 2004 19 (6,118) NancyLynn May 7, 2004
	Off-topic: Let’s do Warsaw - how would you understand it?    ( 1... 2)	Magda Dziadosz Apr 28, 2004 26 (7,470) Orla Ryan May 6, 2004
	Off-topic: The Facts of Life	RobinB Apr 30, 2004 5 (2,543) mirta May 1, 2004
	Off-topic: Garlicism	Jean-Luc Dumont Apr 25, 2004 1 (1,871) NancyLynn Apr 25, 2004
	Off-topic: 'Lost In Translation' - The movie	Stathis_K Oct 20, 2003 2 (2,243) Alexandru Pojoga Apr 15, 2004
	Off-topic: Interesting article on the Web: Translating is EU's new boom industry	SST Apr 8, 2004 1 (1,768) Terry Gilman Apr 13, 2004
	Off-topic: I think they screwed up... (overeager banned term filters)	Jack Doughty May 17, 2003 14 (4,526) Marie-Hélène Hayles Apr 13, 2004
	Off-topic: True Story! 2 (on accents)	NancyLynn Mar 29, 2004 14 (4,189) two2tango Apr 8, 2004
	Off-topic: A much-missed linguist	Textklick Apr 5, 2004 6 (2,509) DGK T-I Apr 6, 2004
	Off-topic: English proverbs revised	Dorota Cooper Mar 21, 2004 2 (2,196) Jack Doughty Mar 21, 2004
	Off-topic: Engrish is goood!	Mats Wiman Mar 19, 2004 10 (3,329) George Hopkins Mar 20, 2004
	Off-topic: Dr. Seuss explains why computers sometimes crash	Rebecca Holmes Mar 14, 2004 2 (2,323) Terry Gilman Mar 15, 2004
	Off-topic: The classified job to end all classified jobs...	Susana Galilea Mar 11, 2004 11 (4,418) Rosa Maria Duenas Rios (X) Mar 11, 2004
	Off-topic: English Translation for song by Ska-P	elasto_flo Mar 4, 2004 0 (1,665) elasto_flo Mar 4, 2004
	Off-topic: Movie titles, cartoons, etc. in Spanish	Mariflor Salas Feb 21, 2004 2 (2,154) Mariflor Salas Feb 21, 2004
	Off-topic: What do you think of when you think of Canada? February?	NancyLynn Feb 1, 2004 14 (4,497) Katherine Zei Feb 19, 2004
	Off-topic: At a loss for mission-critical jargon?	NGK Feb 10, 2004 2 (1,910) Textklick Feb 12, 2004
	Off-topic: Ladies are requested not to have children in the bar	Carlos Moreno Jan 29, 2004 1 (2,251) Harry Bornemann Jan 29, 2004
	Off-topic: Breaking the Language Barrier - The Art of Simultaneous Interpreting	Jeff Whittaker Jan 26, 2004 1 (1,980) Elena Volkovaya Jan 28, 2004
	Off-topic: Funny - BIG BROTHER in the 21st century	RHELLER Jan 27, 2004 7 (3,130) Narasimhan Raghavan Jan 28, 2004
	Off-topic: Computer terms revisited	NancyLynn Jan 27, 2004 3 (2,537) sarahl (X) Jan 28, 2004
	Off-topic: Humorously bad previous translation as reference - What chance have I got?	Dave Greatrix Jan 27, 2004 2 (2,225) Dave Greatrix Jan 27, 2004
	ProZ Café featuring: Lost in Translation    ( 1... 2)	CHENOUMI (X) Sep 21, 2003 24 (17,007) CHENOUMI (X) Jan 26, 2004
	Off-topic: New rules?	Katarzyna Terelak Jan 9, 2004 3 (2,597) Narasimhan Raghavan Jan 14, 2004
	Off-topic: How not to introduce yourself.    ( 1... 2)	Anne Lee Dec 16, 2003 16 (7,206) Anne Lee Jan 13, 2004
	Off-topic: Funnier than the average translation	Jeremy Smith Nov 26, 2003 8 (4,219) Alexandru Pojoga Jan 13, 2004
	Off-topic: Il traduttore bollente / The Enraged Translator	Maurice Devroye Dec 7, 2003 14 (4,518) Heinrich Pesch Jan 4, 2004
	Off-topic: a site called word spy	A.Đapo Dec 24, 2003 1 (1,841) Yamato (X) Dec 25, 2003
	Off-topic: A comprehensive Engrish collection!	Ildiko Santana Sep 9, 2003 4 (2,607) Ildiko Santana Dec 19, 2003
	Off-topic: Websites in funny English	Martin Schmurr Feb 22, 2003 3 (2,970) Valters Feists Dec 9, 2003
	Off-topic: Punctuation	Andres Pacheco Dec 7, 2003 1 (1,772) Mondolingua Dec 7, 2003
	Off-topic: Stereotypicar Thermometer !!!	Jean-Luc Dumont Nov 10, 2003 5 (2,765) Arcoiris Nov 25, 2003
	Off-topic: Those gaffes in full	00000000 (X) Nov 17, 2003 4 (2,924) Jack Doughty Nov 25, 2003
	Off-topic: New cat tool on the market! New concept in translation!	Edward Potter Jul 17, 2003 14 (5,556) Florence Bremond Nov 21, 2003
	Off-topic: Silly but funny puns	two2tango Nov 12, 2003 12 (4,486) Jack Doughty Nov 14, 2003
	Off-topic: Canadian vocabulary :-)	PB Trans Nov 10, 2003 5 (2,683) Thomas Magnuson Nov 11, 2003
	Off-topic: Termination of the English Language    ( 1... 2)	Russell Jones Oct 23, 2003 20 (9,461) María Teresa Taylor Oliver Nov 8, 2003
	Off-topic: The importance of a good proofreader :-)	PB Trans Nov 2, 2003 1 (1,992) NancyLynn Nov 4, 2003

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan (forum semasa topik-dimatikan secara lalai)   Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »