Terjemahan - seni & perniagaan » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan (forum semasa topik-dimatikan secara lalai)   Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Off-topic: Termination of the English Language    ( 1... 2)	Russell Jones Oct 23, 2003 20 (11,610) María Teresa Taylor Oliver Nov 8, 2003
	Off-topic: The importance of a good proofreader :-)	PB Trans Nov 2, 2003 1 (2,619) NancyLynn Nov 4, 2003
	Off-topic: KudoZ frustration venting centre	Ulvija Tanovic (X) Oct 30, 2003 10 (4,699) Melina Kajander Nov 3, 2003
	Off-topic: Nightmare of a German teacher of English	Charlotte Blank Oct 27, 2003 0 (2,137) Charlotte Blank Oct 27, 2003
	Off-topic: Dein Computer - das unbekannte Wesen	Wenke Geddert Oct 21, 2003 2 (2,411) Deborah Shannon Oct 22, 2003
	Off-topic: BBC wises up to the dangers of online translation tools?	HRiley Oct 13, 2003 6 (4,380) Daniel Bird Oct 15, 2003
	Off-topic: Proofreading desirable?	Kim Metzger Oct 10, 2003 1 (2,867) Margaret Marks Oct 11, 2003
	Off-topic: Multi tasking	lien Oct 9, 2003 7 (5,544) Heinrich Pesch Oct 10, 2003
	Off-topic: "Nell", Jodie Foster film about a private language...	María Teresa Taylor Oliver Oct 8, 2003 4 (5,640) Jason Roberts Oct 9, 2003
	Off-topic: Near miss - what I almost put	Robin Salmon (X) Oct 8, 2003 5 (3,500) invguy Oct 8, 2003
	Off-topic: liungisitc rscheearch    ( 1... 2)	Chris Hopley Sep 15, 2003 16 (11,621) Jason Roberts Sep 25, 2003
	Off-topic: Spannende Werkzeugmaschinen	Andy Lemminger Sep 24, 2003 0 (2,031) Andy Lemminger Sep 24, 2003
	Off-topic: Whistle while you work	IanW (X) Sep 22, 2003 8 (5,856) invguy Sep 23, 2003
	Off-topic: Language capacity test	Jennifer Callahan Sep 22, 2003 0 (1,429) invguy Sep 22, 2003
	Off-topic: wrod oredr :-)	Sheila Hardie Sep 16, 2003 6 (4,881) vladex Sep 17, 2003
	Off-topic: Excellent website names	AndyC Sep 17, 2003 0 (2,136) AndyC Sep 17, 2003
	Off-topic: La périphrase	Odette Grille (X) Aug 19, 2003 5 (3,331) DGK T-I Aug 27, 2003
	Off-topic: The other four letter word	Odette Grille (X) Aug 19, 2003 6 (4,447) Odette Grille (X) Aug 27, 2003
	Off-topic: machines vs people: the war goes on (MT)	Ruadh Jul 10, 2003 10 (5,225) Richard Benham Aug 20, 2003
	Off-topic: Right forum for four letter word ?	Odette Grille (X) Aug 18, 2003 8 (5,429) Odette Grille (X) Aug 19, 2003
	Off-topic: Translating from German: Pet hates    ( 1... 2)	IanW (X) Aug 11, 2003 21 (10,497) Lorenzo Lilli Aug 18, 2003
	Off-topic: In how many ways you can subscribe to a newsgroup?	Uldis Liepkalns Aug 8, 2003 0 (2,264) Uldis Liepkalns Aug 8, 2003
	Off-topic: How many ways can you misspell "Britney Spears" in?	Dan Dascalescu Aug 7, 2003 9 (7,272) sylver Aug 8, 2003
	Off-topic: Hope we never have to translate these...	Patricia CASEY Mar 12, 2003 14 (6,788) Jack Doughty Aug 6, 2003
	Off-topic: French: New Definitions / Internet Terminology	CHENOUMI (X) Aug 3, 2003 0 (2,244) CHENOUMI (X) Aug 3, 2003
	Off-topic: Kudoz fun: most agreed-to answer? Most debated question?	Dan Dascalescu Jul 28, 2003 5 (3,781) CHENOUMI (X) Jul 31, 2003
	Off-topic: Two of my favorite language-related epigrams	GaryG Jul 28, 2003 1 (2,644) Jack Doughty Jul 29, 2003
	Off-topic: Jokes with punch lines that enter the language	Jack Doughty Jul 10, 2003 12 (14,041) Jack Doughty Jul 25, 2003
	Off-topic: For lovers of words and puns    ( 1... 2)	two2tango Jul 18, 2003 15 (9,059) two2tango Jul 23, 2003
	Off-topic: Linguistic boo-boos	Kim Metzger Jul 17, 2003 3 (4,188) Beth Kantus Jul 17, 2003
	Off-topic: NPR story on problems faced in translating 'Bushisms'	Christopher Schmidt Jul 16, 2003 3 (3,165) Becky Spangle Jul 17, 2003
	Off-topic: Acting like James Bond	Simon North Jul 15, 2003 2 (3,006) Uldis Liepkalns Jul 16, 2003
	Off-topic: The magic of translation	Stéphan Goldsmith Jun 20, 2003 12 (8,710) Rick Henry Jul 11, 2003
	Off-topic: The Art of Color-coding your Language	CHENOUMI (X) Jul 5, 2003 3 (3,467) Özden Arıkan Jul 6, 2003
	Off-topic: What\'s the most unusual interpreting/translation job you\'ve done?    ( 1, 2... 3)	Dan_Brennan Dec 4, 2002 36 (19,545) Lorenzo Lilli Jul 6, 2003
	Off-topic: On being a linguist and a consumer	Susana Galilea Jul 3, 2003 6 (4,448) Susana Galilea Jul 5, 2003
	Off-topic: Berlusconi blames the translator	Chris Hopley Jul 3, 2003 14 (4,487) Henry Dotterer KAKITANGAN TAPAK Jul 3, 2003
	Off-topic: (Eng>Sp) ¡Cuidado! No se vayan a morir de risa...	Esperanza Gallegos Jun 4, 2003 11 (4,905) Edwal Rospigliosi Jul 1, 2003
	Off-topic: Interpreting in Iraq // Use of idioms	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jun 26, 2003 7 (4,804) Lorenzo Lilli Jun 30, 2003
	Off-topic: Videogames: They suffer the WORST translations    ( 1... 2)	Yamato (X) May 6, 2003 17 (10,272) codeman38 Jun 29, 2003
	Off-topic: Machine Translation	CHENOUMI (X) Jun 18, 2003 11 (5,763) Lorenzo Lilli Jun 25, 2003
	Off-topic: "Wer googled, der sündigt"	Charlotte Blank Jun 21, 2003 0 (3,976) Charlotte Blank Jun 21, 2003
	Quality at it's best - error in agency brochure    ( 1, 2... 3)	Margaret Schroeder Jun 14, 2003 39 (9,896) medical (X) Jun 19, 2003
	Off-topic: He/She who laughs last...	Susana Galilea Jun 10, 2003 1 (3,032) Parrot Jun 10, 2003
	Off-topic: I love my job when I see translations like this...	Katy62 Jun 4, 2003 13 (6,660) lien Jun 5, 2003
	Off-topic: Headaches	Edith Kelly May 28, 2003 7 (5,737) MJ Barber Jun 3, 2003
	Off-topic: origins of one Gaelic expression	Vladimir Dubisskiy May 28, 2003 5 (4,201) Beurlach (X) May 31, 2003
	Off-topic: ...und fahren Sie fort zu grasen	Charlotte Blank May 15, 2003 2 (3,324) Martin Schmurr May 16, 2003
	Off-topic: Euro-English (joke)    ( 1... 2)	katstan Mar 13, 2003 15 (15,251) Kvasir May 15, 2003
	Off-topic: Star Trek fans >> Position Available: Interpreter, must be fluent in Klingon	José Luis Villanueva-Senchuk (X) May 12, 2003 4 (3,796) DGK T-I May 15, 2003

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan (forum semasa topik-dimatikan secara lalai)   Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »