Technical forums » OmegaT support »
Custom XML format - settings
Thread poster: ThisMan
ThisMan
ThisMan
Virgin Islands (U.S.)
Sep 15, 2015

Hi,

I have problem with custom xml file. I want translate text from specific tags in file: example. How to configure OmegaT to let me translating sentences form OrginalText tags to TranslatedText tags?

Sorry for my poor language skills.

[Edited at 2015-09-15 15:26 GMT]
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 16:09
English to French
+ ...
Ask the question to Okapi Sep 15, 2015

ThisMan wrote:
I have problem with custom xml file. I want translate text from specific tags in file: example. How to configure OmegaT to let me translating sentences form OrginalText tags to TranslatedText tags?
[Edited at 2015-09-15 15:26 GMT]

The latest version of the Okapi OmegaT plugin has a generic XML filter.
http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=XML_Filter

It is perhaps possible to do what you want with ITS.

You should ask the question to Okapi, either in the OmegaT user group:
https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/info
or in the Okapi user group:
https://groups.yahoo.com/neo/groups/okapitools/info

Didier
 
ThisMan
ThisMan
Virgin Islands (U.S.)
TOPIC STARTER
:) Sep 15, 2015

Thanks, okapi plugin almost do what I want I will subscribe user groups for more answers.
 
ThisMan
ThisMan
Virgin Islands (U.S.)
TOPIC STARTER
Thanks Sep 16, 2015

Thanks for help in Okapi user list
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Custom XML format - settings






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »