Forum bukan-Bahasa Inggeris » Polish »
Bałagan w glosariuszu
Penyiaran jaluran : Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 17:09
Bahasa Jerman hingga Bahasa Poland
+ ...
Jan 3, 2004

Strasznie mi głupio, ale mam straszny bałagan w glosariuszu. Ostatnio wprowadzałam termin PL>DE i nie wiem czemu, wrzuciłam to jako PL>EN. Do tego mam dwa glosariusze PL>EN, czy też EN>PL.

Chciałabym to uporządkować, ale nie mogę znaleźć odpowiedniego guziczka, który by mi pozwolił na przerzucanie terminów między glosariuszami.

Prośba o pomoc techniczną.
Pozdrawiam noworocznie-skocznie.
Agnieszka
 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 17:09
Bahasa Jerman hingga Bahasa Poland
+ ...
Czołem Dziecię Ursynowa! Jan 3, 2004

Ja tego problemu nie mam, ale specjalnie dla Ciebie zadałem sobie trud wyszukania... Można wejść na konkretny termin i pod spodem pojawia Ci się opcja "edit this term" abu coś podobnego i możesz wszystko pozmieniać - łącznie z parami jęzorów (uuppss miało być języków)...

Dużo Mroku w Nowym Roku
(Trochę bez sensu, ale rym wyszedł)

Pozdrowienia z upalnego Poznania
Stasek
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 17:09
Ahli (2004)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
+ ...
Zacznij od menu u góry: Jan 3, 2004

My ProZ.com, tam znajdź 'My Glossary'. Wyświetlą Ci się wszystkie Twoje glosariusze oraz wszystkie wpisy. Tam możesz zmienić nazwę glosariusza. Jeśli klikniesz w dany termin otworzy Ci się nowe okienko, a w nim 'Author: Edit or add info to this term'. Tam możesz zmienić i parę językową i wszystko.

HTH
Magda
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Jerman
Local time: 17:09
Ahli (2003)
Bahasa Poland hingga Bahasa Jerman
+ ...
Czolem z nowem rokiem... Jan 3, 2004

Stanislaw Trojanowicz wrote:

...
Dużo Mroku w Nowym Roku
(Trochę bez sensu, ale rym wyszedł)

Pozdrowienia z upalnego Poznania
Stasek



Mialo byc "Duzo Uroku w Nowym Roku" Stasku

A co do Gloskow, to jak sie kiedys odrobie, wtedy spobuje pomoc, jesli do tego czasu we wlasnym kocim zakresie nie dacie rady.

Pelnego sukcesow 2004
Pozdrowienia
J.

[Edited at 2004-01-03 11:23]
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 17:09
Bahasa Jerman hingga Bahasa Poland
+ ...
TOPIC STARTER
Staszku, Magdo - dzięki. Dokonałam Jan 3, 2004

Ale za późno się zorientowałam, że należy używać opcji "rename", więc stworzyłam nowe nazwy słowników. jak mogę wykasowac stare?
Pozdrawiam
Dzięki z pagórka
Blondzia
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 17:09
Ahli (2004)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
+ ...
I tu są schodki... Jan 3, 2004

tygru wrote:

Ale za późno się zorientowałam, że należy używać opcji "rename", więc stworzyłam nowe nazwy słowników. jak mogę wykasowac stare?


Jak też tak kiedyś nabałaganiłam i okazało się, że istniejącego słownika wykasować nie można. Ja wówczas napisałam 'Support Request' z prośbą o usunięcie tego pustego zresztą słownika i tak się stało.
Inną opcją jest przezwanie go jakoś jeszcze inaczej i założenie kolejnego glosariuszka...

Magda
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 17:09
Bahasa Jerman hingga Bahasa Poland
+ ...
TOPIC STARTER
przezwałam, ale nic nie dało... Jan 3, 2004

Magda Dziadosz wrote:

Inną opcją jest przezwanie go jakoś jeszcze inaczej i założenie kolejnego glosariuszka...

Magda


przezwałam, ale nadal bandyty są, jak były...
chyba napiszę więc request. wielkie dzięki, Magdo!
-A-
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bałagan w glosariuszu






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »