Forum bukan-Bahasa Inggeris » Polish »
A Świstak siedzi i liczy pytania...
Penyiaran jaluran : Andrzej Lejman
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 07:17
Bahasa Jerman hingga Bahasa Poland
+ ...
Jan 4, 2004

Z mieszanymi uczuciami obserwuję aktywność Świstaka, który musi poświęcać sporo czasu i energii na liczenie pytań.
Fakt, przyszła seria. Pytania dotyczyły dość specyficznej dziedziny, bo nie każdy musi znać się na egzotycznej kuchni. Niemniej, nie było to tłumaczenie wysyłane po kawałku, nie były to pytania bzdurne - ktoś miał kłopot.
Świstaku, czy NAPRAWDĘ musisz mieć poczucie tej odrobiny władzy???
Jeżeli są chętni do udzielania odpowiedzi, pyt... See more
Z mieszanymi uczuciami obserwuję aktywność Świstaka, który musi poświęcać sporo czasu i energii na liczenie pytań.
Fakt, przyszła seria. Pytania dotyczyły dość specyficznej dziedziny, bo nie każdy musi znać się na egzotycznej kuchni. Niemniej, nie było to tłumaczenie wysyłane po kawałku, nie były to pytania bzdurne - ktoś miał kłopot.
Świstaku, czy NAPRAWDĘ musisz mieć poczucie tej odrobiny władzy???
Jeżeli są chętni do udzielania odpowiedzi, pytania nie mają charakteru nadużycia, CZY TRZEBA SOBIE ZAWRACAĆ TYM GŁOWĘ?

Zostań w końcu dorosłym Świstakiem i daj sobie luz.

Z najlepszymi życzeniami noworocznymi
Andrzej ▲ Collapse
 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 07:17
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
+ ...
Untuk memperingati
A Miś siedzi i ma za złe Jan 4, 2004

Andrzej Lejman wrote:
Świstaku, czy NAPRAWDĘ musisz mieć poczucie tej odrobiny władzy???
Jeżeli są chętni do udzielania odpowiedzi, pytania nie mają charakteru nadużycia, CZY TRZEBA SOBIE ZAWRACAĆ TYM GŁOWĘ?

Zostań w końcu dorosłym Świstakiem i daj sobie luz.


Misiu, czy naprawdę muszę przypomnieć, kto złożył niegdyś taką propozycję dotyczącą osób zadających seryjne pytania?:
"- po którymś z rzędu pytaniu można zamiast odpowiedzi wysłać komentarz/sugestię zaprzestania.
- można wreszcie zablokować dostęp konkretnej osobie np. na tydzień, w przypadku recydywy 2 tygodnie etc."

Jeśli nie wiesz, to może zajrzyj tu: http://www.proz.com/kudoz/352514

Czy aż tak bardzo boli Cię, że to nie Ty podejmujesz decyzję, kogo blokować a kogo nie? Że dostęp nie jest blokowany według Twojego widzimisię tylko zgodnie z ustalonymi i przyjętymi zasadami?

Zostań w końcu dorosłym misiem i daj se luz. Bo Twoje insynuacje co do upojenia władzą i zapędów totalitarnych stają się już nudne. Jeśli uważasz, że źle pełnię swe funkcje, to zwróźć się do Henry'ego, żeby mnie odwołał i powołał Ciebie na moje miejsce.

pozdrawiam
Leszek
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 07:17
Bahasa Jerman hingga Bahasa Poland
+ ...
TOPIC STARTER
Drogi Świstaku, Jan 4, 2004

Ja po prostu tego NIE ROZUMIEM. Wszystko staje się dużo bardziej zrozumiałe, gdy chodzi o ewidentne nadużycia, natomiast w przypadku takich pytań, jak dzisiaj, mój misiowy rozumek tego nie ogarnia.
Coś jednak musi być na rzeczy, skoro ktoś zadaje sobie trud liczenia NAPRAWDĘ NIESZKODLIWYCH I NIEMAJĄCYCH CECH NADUŻYCIA PYTAŃ.
Dlatego też ponawiam mój apel - jeżeli nikomu INNEMU to nie przeszkadza, NIE INGERUJ.
To chyba bardzo proste rozwiązanie.
Pozdrawia... See more
Ja po prostu tego NIE ROZUMIEM. Wszystko staje się dużo bardziej zrozumiałe, gdy chodzi o ewidentne nadużycia, natomiast w przypadku takich pytań, jak dzisiaj, mój misiowy rozumek tego nie ogarnia.
Coś jednak musi być na rzeczy, skoro ktoś zadaje sobie trud liczenia NAPRAWDĘ NIESZKODLIWYCH I NIEMAJĄCYCH CECH NADUŻYCIA PYTAŃ.
Dlatego też ponawiam mój apel - jeżeli nikomu INNEMU to nie przeszkadza, NIE INGERUJ.
To chyba bardzo proste rozwiązanie.
Pozdrawiam ze Stumilowego Lasu
Andrzej ▲ Collapse
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 07:17
Ahli (2004)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
+ ...
Ta sprawa zadyskutowana została już chyba na śmierć Jan 4, 2004

i to na wielu forach, nie tylko w sekcji PL.

Andrzeju, nie jesteś tu sam, jeśli coś nie przeszkadza Tobie, to nie znaczy, że nie przeszkadza NIKOMU.

Ponieważ obowiązujące zasady są wszystkim znane, proponuję temat zamknąć - chyba, że ktoś wymyśli jakiś nowe, rewolucyjne rozwiązanie, które zadowoli wszystkich - wówczas proszę otworzyć nowy wątek.

Magda
Moderator Forum
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A Świstak siedzi i liczy pytania...






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »