Forum bukan-Bahasa Inggeris » Polish »
Czy PROZ to portal profesjonalnych tłumaczy, czy - googlistów?
Penyiaran jaluran : Jacek Rogala (X)
Jacek Rogala (X)
Jacek Rogala (X)
Poland
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
+ ...
Jun 19, 2021

Gros odpowiedzi na zadawane pytania pochodzi z poszukiwań wiedzy opublikowanej w Internecie.
"Are we human or are we dancer?"

LOQUAX
 
Vieslav Vieslavovich
Vieslav Vieslavovich
Local time: 07:46
Bahasa Serbia hingga Bahasa Rusia
+ ...
... Nov 5, 2021

Choćby i ktoś podał odpowiedź ze swojej profesjonalnej głowy, to w dzisiejszych czasach i tak rodzi to pewną nieufność i wątpliwości bez podania "dowodów" z Wyroczni Google'a...

Jacek Rogala (X)
 
petrolhead
petrolhead
Poland
Local time: 07:46
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
+ ...
Dobry zwyczaj Jan 23, 2022

Co dokładnie znaczy „gros odpowiedzi”? Kim są „googliści”?

W dobrych czasach dobry zwyczaj nakazywał udzielić odpowiedzi i poprzeć ją przykładem.

Ponieważ rzadziej posługujemy się publikacjami drukowanymi, przytaczamy przykłady z sieci. Do ich wyszukiwania służą wyszukiwarki. Czy coś w tym złego jeżeli przykłady są merytoryczne i przybliżają nas do właściwej odpowiedzi?
 
Crannmer
Crannmer
Local time: 07:46
Bahasa Jerman hingga Bahasa Poland
+ ...
Cele autora wątku Jan 24, 2022

petrolhead wrote:
Czy coś w tym złego jeżeli przykłady są merytoryczne i przybliżają nas do właściwej odpowiedzi?

Oczywiście nic. Mam wrażenie, że merytoryczna dyskusja na temat cytatów z gugla w odpowiedziach nie była głównym celem autora wątku. "X" w jego profilu potwierdza, że jeszcze kilka innych osób miało podobne wrażenie.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Czy PROZ to portal profesjonalnych tłumaczy, czy - googlistów?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »