Forum bukan-Bahasa Inggeris » Spanish »
Problema Trados Studio 2009
Penyiaran jaluran : Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois  Identity Verified
Sepanyol
Local time: 18:16
Ahli (2006)
Bahasa Jerman hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
Jul 13, 2011

Hola a todos:

Trabajo con Word 2007. Hasta hace poco he trabajo con SDL Trados 2007 sin problema. He instalado Trados Studio 2009. No he tenido problemas con la inslatalación pero cuando se va a abrir el documento a traducir me sale el siguiente mensaje de error:

" El programa dejó de funcionar correctamente por un problema. Windows cerrará el programa y le notificará si existe una solución"

El programa se cierra pero no me notifican nada.
... See more
Hola a todos:

Trabajo con Word 2007. Hasta hace poco he trabajo con SDL Trados 2007 sin problema. He instalado Trados Studio 2009. No he tenido problemas con la inslatalación pero cuando se va a abrir el documento a traducir me sale el siguiente mensaje de error:

" El programa dejó de funcionar correctamente por un problema. Windows cerrará el programa y le notificará si existe una solución"

El programa se cierra pero no me notifican nada.

Me da rabia porque me ha gastado el dinero en una versión de Trados más moderna y no puedo utilizarla.

¿Alguien sabe a qué se debe el problema? ¿qué puedo hacer?

Agradezco cualquier idea o sugerencia.

saludos
María ▲ Collapse
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Sepanyol
Local time: 18:16
Ahli (2004)
Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Inggeris
soution finder Jul 13, 2011

Hola María,
SDL ofrece ayuda gratuita para los problemas relacionados con la instalación de Trados. Si abres este enlace:
http://www.translationzone.com/en/support/solution-finder.asp
y vas a la pestaña "Solution Finder", irás paso por paso hasta dar con un impreso online que puedes rellenar. SDL contactarán contigo por email dentro de un día.
Un... See more
Hola María,
SDL ofrece ayuda gratuita para los problemas relacionados con la instalación de Trados. Si abres este enlace:
http://www.translationzone.com/en/support/solution-finder.asp
y vas a la pestaña "Solution Finder", irás paso por paso hasta dar con un impreso online que puedes rellenar. SDL contactarán contigo por email dentro de un día.
Un saludo,
Emma ▲ Collapse
 
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois  Identity Verified
Sepanyol
Local time: 18:16
Ahli (2006)
Bahasa Jerman hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
TOPIC STARTER
muchas gracias Jul 14, 2011

Muchas gracias, Emma, me ha sido muy útil tu propuesta.

saludos
María
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema Trados Studio 2009






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »