Forum bukan-Bahasa Inggeris » Spanish »
Tutoriales de Trados, cuál te gusta más?
Penyiaran jaluran : Felipe Gútiez Velasco
Felipe Gútiez Velasco
Felipe Gútiez Velasco
Jerman
Local time: 11:27
Bahasa Jerman hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
Dec 20, 2011

Hola,

quisiera saber si podéis recomendarme algún tutorial de Trados y si os ha gustado y por qué. Me refiero a un curso en línea o un vídeotutorial que te explica paso a paso cómo se hacen las cosas y que tiene en cuenta los problemas que se puedan presentar.

Gracias de antemano por vuestros comentarios
 
Gerardo Cáceres
Gerardo Cáceres
Local time: 03:27
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
Tutorial TRADOS: SDL Trados Studio Getting Started Dec 20, 2011

Este tutorial lo tomé la semana pasada.
Yo, siendo un completo novicio en TRADOS, lo encontré de mucha ayuda. Además, te provee un manual el cuál pudes estudiar después del webinar y practicar con el software a medida que lo vayas leyendo.
El tutorial lo dan acá en PROZ y luego puedes tomar el examen de certificación. También me resultó más barato que si lo hubiera comprado por la página de SDL.
 
Lucia Castrillon
Lucia Castrillon  Identity Verified
Local time: 11:27
Ahli (2011)
Bahasa Belanda hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
yo también tomé el webinar de "Getting started" Jan 2, 2012

Yo también estuve en el del viernes 16. Estuvo muy interesante. Yo lo único que echo de menos es que estos tutoriales no los haya más a menudo en español, pero bueno sirve de mucha ayuda igual.
 
Felipe Gútiez Velasco
Felipe Gútiez Velasco
Jerman
Local time: 11:27
Bahasa Jerman hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
TOPIC STARTER
Tutoriales en español Jan 26, 2012

¿Conocéis tutoriales de Trados en español? ¿Cuánto pagaríais por un Videotutorial de Trados en español?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tutoriales de Trados, cuál te gusta más?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »