Forum bukan-Bahasa Inggeris » Spanish »
Herramienta online o gratis para extraer terminología
Penyiaran jaluran : Felipe Gútiez Velasco
Felipe Gútiez Velasco
Felipe Gútiez Velasco
Jerman
Local time: 13:54
Bahasa Jerman hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
Feb 11, 2014

Quiero hacer una lista de terminología de un texto alemán y nunca he utilizado un extractor de terminología hasta el momento.
¿Me podéis recomendar alguno?
Tengo Transit Next y creo que tiene una herramienta pero nunca lo he utilizado para extracción de terminología.

Gracias de antemano por vuestras sugerencias.
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 14:54
Ahli (2006)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
SITE LOCALIZER
PlusTools Feb 11, 2014

PlusTools is worth trying. It's a companion to Wordfast, but its output is just plain text.

http://www.wordfast.net/wiki/PlusTools

P. S. Sorry for English.
 
Felipe Gútiez Velasco
Felipe Gútiez Velasco
Jerman
Local time: 13:54
Bahasa Jerman hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Esperantisto, probaré PlusTools Feb 11, 2014

Alguno más por ahí?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Herramienta online o gratis para extraer terminología






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »