Forum bukan-Bahasa Inggeris » Spanish »
Off topic: Polaco, Intérpretes
Penyiaran jaluran : Katalina Switala
Katalina Switala
Katalina Switala
Sepanyol
Feb 27

¡Buenas tardes a todos!

Soy Intérprete de enlace y acompañamiento, de ESPAÑOL AL POLACO, Y DE POLACO AL ESPAÑOL...
(Estoy comiendo y escribiendo, a saber qué sale)

Y varias vece, ambas variaciones al mismo tiempo, y es un poco difícil.
¿Qué tal vamos de memoria?🤔🤯

He visto y sentido, que es mega importante, tener una memoria excelente.

Cada quién, tiene su método.
Pero hay lugares, la rapidéz y cambios de tem... See more
¡Buenas tardes a todos!

Soy Intérprete de enlace y acompañamiento, de ESPAÑOL AL POLACO, Y DE POLACO AL ESPAÑOL...
(Estoy comiendo y escribiendo, a saber qué sale)

Y varias vece, ambas variaciones al mismo tiempo, y es un poco difícil.
¿Qué tal vamos de memoria?🤔🤯

He visto y sentido, que es mega importante, tener una memoria excelente.

Cada quién, tiene su método.
Pero hay lugares, la rapidéz y cambios de temas, de estancias, donde es imposible, parar, apuntar y luego leer...
Haz de RECORDAR TODO LO OÍDO Y DICHO, y volcarlo al idioma requerido.

Leo a diario.

Mi marido es filólogo hispánico, enamorado de la literatura, tanto como yo.
Su apoyo, ayuda, directrices, eran y son, inestimables.

Me encantaría conocer algún Intérprete de ES/PL, zona MADRID noreste, saber su modo de trabajar...
O, por aquí, online, para mantener unas "charlas", recibir críticas, motivaciones, directricess.
Un saludo.

Kataliba. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Polaco, Intérpretes






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »