Terjemahan - seni & perniagaan » Subtitling »
I need 1 line without breaks for a long text
Penyiaran jaluran : Jorchking (X)
Jorchking (X)
Jorchking (X)
Argentina
Mar 5, 2018

I'm in aegisub, I don't know how can I have 1 line without hard break. In other words I mean exactly the opposite of hard line break (\N).
I need to do this because I want to use a slide effect from right to left (or viceversa), unless if there is a continued effect for 5 lines as 1.
Hope you can understand me.
 
Max Deryagin
Max Deryagin  Identity Verified
Sweden
Local time: 14:03
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
- Mar 5, 2018

Just add {\q2} in front of the subtitle text.
 
Jorchking (X)
Jorchking (X)
Argentina
TOPIC STARTER
Wow, man. That's it!! Thank you. Mar 5, 2018

Max Deryagin wrote:

Just add {\q2} in front of the subtitle text.


Wow, man. That's it!! Thank you.
Don't know why to hard to find these in the websearch.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need 1 line without breaks for a long text







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »