Terjemahan - seni & perniagaan » Subtitling »
Extracting subtitles WITH timecode info
Penyiaran jaluran : jssco90
jssco90
jssco90
Amerika Syarikat
Local time: 02:36
Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
+ ...
Sep 21, 2020

Hello,


I have been tasked with translating the subtitles of a video. The client has sent me the SRT file. As I do not wish to reinsert the time codes, I would like to know, how could I extract both the subtitles and time code information from the srt file? When converting it to a text or doc, the TC info is not included.

Any help would be appreciated.
 
Monica Paolillo
Monica Paolillo
Itali
Local time: 09:36
Ahli (2005)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Itali
+ ...
This one was easy :) Sep 21, 2020

The best way to handle and translate subtitles is of course within a subtitling environment and pro software, but to answer your question in this particular case you just have to change the file extension from SRT to TXT

Good luck
 
freezone (X)
freezone (X)
Emiriah Arab Bersatu
Extracting subtitles WITH timecode info Sep 22, 2020

Stephen Scott wrote:

Hello,


I have been tasked with translating the subtitles of a video. The client has sent me the SRT file. As I do not wish to reinsert the time codes, I would like to know, how could I extract both the subtitles and time code information from the srt file? When converting it to a text or doc, the TC info is not included.

Any help would be appreciated.


That is quite interesting and at the same time difficult, I wish you get some relevant answers here.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Extracting subtitles WITH timecode info







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »