The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Dutch translation
posting policy		plaatsingsbeleid	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
propriety methods		gepatenteerde methoden
quick fire marketing		direct response marketing
referral raffle		introductiegeschenk
restraints equipment		veiligheidsvoorzieningen
satisfied		voldaan	Mirjam Bonne-Nollen
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
saturation advertising		reclameoffensief
scan order for the page		scanvolgorde van de pagina
senior officers and two-figure profit		het management en winsten in dubbele cijfers
signage		visuele reclame, visuele communicatie	Joep Muijs
Entered by: Joep Muijs
Simply perfect your swing and carve		werk aan je swing en je carve
soda pop tab		bliklipje	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
soft offer		vrijblijvende aanbieding
stands ads		etalagescherm(en)	Frank van 't Hoog
Entered by: Frank van 't Hoog
Statutory Wealth Warning:		Snel-rijk-worden waarschuwing
Subsidiary Manager		Vestigingsmanager
Swimmingly		Verpakking die er uitspringt	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
swing ticket		hanglabel	Jacqueline van der Spek
Entered by: Jacqueline van der Spek
table talker		Tafelgesprek of tafelgesprekskaart
table top signs		tafelreclame
take control		neem het heft in eigen handen
target impression		bereikt gedeelte van doelgroep	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
target universe		totale grote /omvang van de doelgroep	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Teddy grahams		beertjes	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
the perfect in-car sound		de perfecte sound in de auto
trading style		handelsnaam
trail mix		studentenhaver	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Unique viewer		unieke kijker	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
unleashing potential		ontketen je talent
urban cool		hipste stadstrends
wheels on the bus		een potje met vet	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
When you want it done right!		Als het goed moet	Bart Vergauwe
Entered by: Bart Vergauwe
with ice and a slice		met ijs(blokjes) en een schijfje citroen/limoen

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3