The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Dutch translation
restrictive covenants		beperkende (of restrictieve) bepalingen	Bea Geenen
Entered by: Bea Geenen
Restrictive Covenants		beperkende bedingen
Retail prime yields		rendement topsegment detailhandel
Retailer / Wholesaler		Detailhandelaar / Groothandelaar
retention agreement		retentieovereenkomst
return check		geweigerde check
reversionary interest		(door erfrecht) terugkerend belang
rider		aanvullende clausule
right of first refusal		voorkooprecht
right of signature		Tekenbevoegd
roe		Roe vs. Wade (Roe vs. Wade, 410 U.S. 113 (1973),[1] a landmark decision by the US Supreme Court on the issue of abortion)
rupture		ontbindingsbrief
sales channel mix		verhouding tussen de verkoopkanalen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
sales contractor agreement		verkoopovereenkomst
sales order		verkooporder
Salvatorial clause		Salvatorische clausule
satisfaction of tasks		uitvoering van taken	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
scheduled bank		scheduled bank (commerciële en coöperatieve kredietbank)
secure area		beveiligde sectie	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
securities exchange		effectenbeurs
securities exchange		effectenbeurs	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
securities may be assignable free from equities.		waardepapieren kunnen worden toegewezen zonder dat deze bestaan uit aandelen
security interest		Zekerheidstelling
seeking receivership		verzoek tot ondercuratelestelling
seen and accepted "as-is"		gezien/onderzocht en in (de) huidige staat geaccepteerd
seller's note		promesse
separate covenant		apart convenant	Geale de Vries
Entered by: Geale de Vries
served content		aangeleverde inhoud	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
service of process		betekening van het proces
Service of process		(documenten) betekenen
set an umbrella		een raamcontract opstellen	Peter van der Hoek
Entered by: Peter van der Hoek
severance		scheidbaarheid	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
shall inure to the benefit of		verleent rechten aan	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
share selling commission		verkoopprovisie voor aandelen
short form agreement		short form agreement	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
signage permission (letter)		toestemming gebruik beeldmerk	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
signed in x		in x-voud ondertekend
software markings		softwaremarkeringen	Maaike van Vlijmen
Entered by: Maaike van Vlijmen
sought to be bound		de te binden partij
statement of truth		waarheidsverklaring	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »