The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Law (general) Translation Glossary

English term		Dutch translation
compliance awareness module		Module Bewustwording van Gedragsregels / onv.	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
compound		schikking
comprehensive		uitputtend
concurrence		samenloop (in dit geval)	sindy cremer
Entered by: sindy cremer
conditional		voorwaardelijk
conditional rights of lease		voorwaardelijke huurrechten	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
consequential or incidental damages		gevolgschade of bijkomende schade
conspiracy law		wet op samenzwering/criminele organisaties
constituent		opdrachtgever
contemplate		zien op
contract assignment		dienstverleningsovereenkomst
convents relating to non-compete		akkoorden m.b.t. concurrentiebedingen
corporate company secretary		bedrijfssecretaris
corporate membership		bedrijfslidmaatschap	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
Corporate Security Background Questionnaire		Vragenlijst m.b.t. uw achtergrond, i.h.k.v. de bedrijfsveiligheid	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
corporation sole		Eenmanszaak
counselling		advies geven
course of dealing		handelsgebruik
court filing		rechtbankdocumenten	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
court manager		directeur bedrijfsvoering (van een rechtbank)
court of chancery		civiele afdeling van het hooggerechtshof
Court Poor Box		gerechtelijke spaarkas voor mensen in nood
covered professions		betrokken beroepgroepen
Criminal enterprise		Criminele organisatie / bende
Criminal liability		strafrechtelijke aansprakelijkheid
criminal property		door misdrijf verkregen goed(eren)
customary and acceptable business practices		als normaal beschouwde en aanvaardbare handelspraktijken
data controller		databeheerder
DC I assume stands for Detective Constable and PC?		pc: police constable = politieagent
deal (hier)		transactie	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
declaration of incorporation		inbouwverklaring
decree probate		gerechtelijke verificatie van testament
deed of notoriety		Akte van Bekendheid
deed writer		de opsteller van de akte	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
deemed export		met uitvoer gelijkgestelde overdracht (\'deemed export\')	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
default for the relief demanded herein		zal bij verstek vonnis tegen u worden gewezen, waarbij het geëiste zal worden toegekend
defence advance		verweerstrategie, het gevoerde verweer
defence is made out		verweer wordt gegrond geacht	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
deferred prosecution		voorwaardelijk sepot	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
depones		verklaart onder ede	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »