The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Dutch translation
modacryl		modacryl	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
non-detergent cleaning agent		schoonmaakmiddel zonder detergent	Bea Geenen
Entered by: Bea Geenen
nothing to dig in		geen striemen
Off red		Roodtint
out of home		out-of-home media
Overlasted		wreef-
paddle temple		rechte veren
panel		ventilatiestukken	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
pedal pusher heel		verstevigde hiel	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
Peking knot		Peking knoop
Pit vents		okselventilatie
pit zip venting		onderarm ritssluiting voor ventilatie
pleated texture		plissé
Pocket Welting Machines		zakkenaanzetmachine	Marlou Franken
Entered by: Marlou Franken
Pre-curved short peak		Voorgebogen, korte klep	Pieter Beens
Entered by: Pieter Beens
preppy		vlot
promotional		Promotionele kleding / Promokleding / Sponsorkleding	Pieter Beens
Entered by: Pieter Beens
puffa jacket		gewatteerd jack	Jacqueline van der Spek
Entered by: Jacqueline van der Spek
purple haze dress		paarse (kleur) jurk	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
raised waves on back		golvende vorm op de achterzijde	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
raw/roll cut		niet afgewerkt/afgewerkt
reinforced kickplate		versterkte zoom	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
reproofing agent		impregneermiddel, middel om het opnieuw waterdicht te maken
rope piping		koordbies
run true to		standaardmaten (hier)	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
sample loop		monstertraject
self hem		aangeknipte boord
semi-fitted		gemakkelijk zittende kleding (kledij, kleren)	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
set-to-touch / tack free		stofvrij / kleefvrij	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
sewn back(ing)		(genaaide) achterkantbedekking	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
Sheer stockings, lycra		doorschijnende kousen, lycra	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
shopper style		klanttype
side tassel		kwasten/kwastjes aan de zijkant	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
sleeve belt		tunnel	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
sleeve roll-up tethers		mouwophouders	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
socket punch		revolvertang / gaatjestang / holpijpje
source and manufacture		inkopen en produceren	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
sourced		als bron werd gebruikt
spinbinding		spunbonded
spot clean		vlek verwijderen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »