The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ルーマニア語 航空宇宙/航空/宇宙 Translation Glossary

英語 term		ルーマニア語 translation
to pull out on a system of levers		să iasă în afară printr-un sistem de pârghii
to pull the pointer off-scale		pentru a deplasa/trage acul indicator în afara scalei gradate
to set a free gyro spinning		a pune în mișcare de rotație un giroscop liber
to sweep the top surface clean of any turbulence		pentru a împiedica crearea turbulențelor pe extrados
to the coil's North pole		cu polul nord al bobinei
to the correct part of the airframe		părții corecte a corpului/celulei aeronavei
to the disengaged position		în poziția dezarmată/decuplată
to the extent that failure can occur		în măsura în care poate ceda
to the left or right of the reader		înspre stânga sau dreapta cititorului
to the reading of the direct reading compass		indicaţia busolei cu citire directă
to tune each to a different station		acordarea/sintonizarea fiecăreia la o stație diferită
to/from flags		fanione înspre/dinspre
toilet systems		sisteme/instalații sanitare; toalete
took the tensile load very well		a rezistat cu succes sarcinii de tracțiune/întindere
top dead centre		punct mort superior
Top Hat section		profil pălărie
top mount pad		suprafață superioară de montaj
top of hydraulic box		partea superioară a cutiei hidraulice
top-up the system		a completa/umple sistemul
topples		cade/se răstoarnă
toroidal potentiometer		potențiometru toroidal
toroidal resistor		rezistor toric/toroidal
torque box		cheson de torsiune
torque receiver		receptorul cuplului de torsiune
torque synchro		selsin
torque transmitter		transmițător/traductor cuplu de torsiune
torque tube		tub de torsiune
torsionally stiff		rigiditate torsională
touched up		retușat
toughened glass		sticlă securizată/întărită
Touring Motor Gliders		motoplanoare de agrement
towed around		remorcat dintr-o parte în alta/de jur împrejur
track angle error		eroare de unghi a cursului
track rib		nervura glisierei
track system		sistem pe șine/sistem de glisare/glisieră
trailing angle of attack vane		vană a unghiului de atac posterior
trailing edge		bord de scurgere
trailing edge flaps		flapsuri
trainable cannon		tun manevrabil în plan orizontal
transduce		a converti/transforma

• « Previous
• 1
• ...
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 ... Page 60 Next »