The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Romanian translation
weak circular magnet		magnet circular slab
weak spring		arc slab
wedge angle		unghi de pană/deflecție
weight loads		sarcini de greutate
weight on wheels		greutatea pe roți
weight s/w		comutator (de validare) a greutății
weight saving		greutate redusă
wet assembly		montaj umed
wheel brake circuit		circuitul de frânare al roților
wheel shields		apărători roți
wheel well inclinometer		clinometrul compartimentului trenului de aterizare
wheels are clear of the ground		roţile nu mai ating solul
when pressurisation is selected		atunci când presurizarea a fost selectată; odată stabilită valoarea presurizării
when rigging a regulated cable system		când se armează un sistem reglat de cabluri
when the aircraft is in storage		când aeronava se află în hangar
when the aircraft levels off		atunci când aeronava zboară orizontal/se stabilizează/redresează
when under power		în timpul/pe durata funcționării
where each is used		destinația fiecăruia; modul în care sunt folosite fiecare
where valving employs sliding members		unde funcţionarea supapei implică elemente/componente glisante
which can be made to do useful work		care poate fi util (la diverse activități)
which energises a motor		care acționează/impulsionează un motor
which falls into the airflow automatically		care intră în mod automat în (funcțiune/folosire în) curentul de aer
which gets round the lag problem		ceea ce compensează pentru problema decalajului
which is floated		care este suspendată
which is free from backlash		care nu are joc
which is movable through 360 degrees		care se poate învârti la 360 de grade
which may have some control		care poate fi controlat într-o anumită măsură
which needs to be compensated for		care trebuie compensată
which rotate against a stationary yoke		care se rotesc în jurul unui disc/jug fix/staționar
which will move across the scale		care se va deplasa pe suprafața cadranului gradat
whilst maintaining a long fatigue life		menținând în același timp o durabilitate îndelungată la oboseală
whole lot was fabric covered		întregul ansamblu a fost acoperit cu material (textil)
whole of the aircraft skin		tot învelișul aeronavei
whole of the faying surfaces are joined		toate suprafețele de etanșare sunt îmbinate prin lipire
wide body jet		avion cu fuzelaj mare/lat/larg
wide-angle head-up display		afișaj HUD panoramic
will align its South pole		își va alinia polul sud
will be converted to a logic word		care va fi transformată într-un cuvânt binar
will be made up of		vor fi compuse/făcute din
will be reducing through the bleed		se va reduce datorită evacuării (aerului)

• « Previous
• 1
• ...
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Next »