The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Romanian translation
with two slots open to the airflow		cu două fante deschise fluxului de aer

within the limits of its mounting		în limitele propriului suport

without any provision for transducing the measured signal		fără folosirea vreunor mijloace/dispozitive pentru transformarea semnalului măsurat

without paint top coat		fără strat superior de vopsea

withstand heat better		rezistă/sunt rezistente la temperaturi ridicate/căldură

wood glue		adeziv pentru lemn

wooden floor panel		panou de podea din lemn

working in a similar way to a sculpture		procesul fiind similar modelării unei sculpturi

working part		partea aflată în mişcare/funcțiune

worm adjustment		angrenaj melc-roata melcata pentru ajustare/reglare

would port hydraulic fluid to jacks or actuators		ar dirija fluidul hidraulic de la vinciuri la mecanismele de acționare

would upset the trim of the aircraft		va perturba înclinarea aeronavei

wound on an aluminium frame		înfășurată în jurul unui cadru de aluminiu

wound onto the core in opposite directions		înfăşurate pe miez în direcţii opuse

wound out		scoase în afară

X rounds per gun		unitate de foc de X proiectile (per gură de foc)

yaw damper operation		acționarea/funcționarea atenuării/reducerii rotației (inverse) în jurul axei de girație

\"diagnostics\"		diagnoză

\"throttle quadrant\"		sector cu manetele de comandă ale motorului