The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - román Mechanika / gépészet Translation Glossary

angol term		román translation
spring washer		şaibă elastică	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
sprue-bush		bucșă de alimentare
sprung position hold, sprung position		(pozitia 1 = actionat/declansat), pozitia 2 = mentinut trece in pozitia 2"declansat"
squareness		forma patrata, simetrie/ corectitudine/ factor de rectangularitate (pt materiale magnetice)	cameliaim
Entered by: cameliaim
squaring unit/square		unitatea de reglare a perpendicularitatii
Stackable subplate design		constructie cu placi/module superpozabile	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
STanalyser		STanalyser	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
stand-jack		suport/stand cric/ridicător
star ratchet clutche		ambreiaj stea (cu clichet)
star segments		paletele radiale
starter motor		(motor) demaror	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Static slip torque		moment static de alunecare
steady jaws		bacuri fixe (rigide)	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
steel fixture		armături oţel/fierar betonist/confectioner armaturi otel otel
step saver kit		trusa cu scule/ piese multifunctionale
step socket		cheie tubulara in trepte	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
stepless precision adjustment		reglare continua a cursei supapei fluture XXXXX
steppers		motoare pas cu pas	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
sterngear		instalaţie pupa	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
stick-slip		alunecare sacadată/cu intermitenţe
sticking of regulator points		blocaj	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
Stock		piesa brută/piesa de prelucrat
stock pile		stiva	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
stock reel		mosor	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
STOPPED SPIRAL		blocată
straight cutting oil		ulei(de racire) pentru prelucrare plana
straight pair		pereche de conducte rectilinii, diametru nominal 1100 mm
strain-softening behaviour		comportament de inmuiere a deformatiilor
strap wrench		cheie cu chingă
strapping machine		maşină de legat cu bandă (din PP, metal)
stricker		percutor
striking x-ray		cuantele (fotonii) radiaţiei X incidente
stroke position sensor rod		tija senzorului pentru pozitia cursei
stroke sensor span		interval de măsurare al traductorului de cursă	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
struck in contamination		afectat de contaminare (cu apa - sistemul hidraulic)	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
strut suspension		suspensie independentă
Stud Welding		(echipament de/pentru) sudarea bolțurilor	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
submerged electrodes		electrozi submersibili
suction cup		ventuza
suction lift application		aplicaţie de ridicare prin aspiraţie

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Next »