The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Romanian translation
chute keeper		suport de fixare/prindere a jgheabului

chuter control switch		manetă de control al jgheabului de evacuare a zăpezii

cigarette turret		turnichet (pt tigari)

Circulating		piese de schimb inlocuite periodic

clamp carrier press		Presa rotativa pentru panouri

Clamp load		sarcina de strângere (în şurub/bulon)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
clamp unit		falcă/dispozitiv de prindere

clamping fixture		dispozitiv de fixare/strangere	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
clamping fixtures		dispozitive de fixare

clamping jaws		bacuri de prindere

clamshell bucket		cupă graifer

clearance detection equipment		echipament de detectare a jocului	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
cleat		eclisă

clevis blocks		capete/blocuri de cuplare

Click wrench		Cheie cu clichet	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
clinch nut		piuliță autoblocantă specială

closed loop control		(sistem de) automatizare în buclă închisă

closed valve head		înălţimea de pompare la vană închisă/masurata cu supapa de refulare inchisa

closes the gap		obturează fanta/deschiderea

clutch feeling		simțul tactil/"simțul pedalei"	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
CO2 processes		procesele de captare a emisiilor de bioxid de carbon

coach-bolt		şurub cu cap ciupercă şi gât pătrat	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
coil brace parts		piese de fixare a bobinei	Anamaria Sturz
Entered by: Anamaria Sturz
coil forming head		cap de formare a spirelor

cold reheat line		linie/ţeava/conducta de preincalzire cu apa rece, respectiv cu abur

cold start aid		dispozitiv (ajutător) de pornire la rece

cold-forming taps		tarozi pentru filetare prin deformare la rece

color stack type		Numarul de grupuri (unitati) de culoare

column		coloană

combustion wrapper		plenum coaxial pentru aport de aer la arzator / plenum coaxial pentru aer in arderea cu atomizare

come-a-long		palan cu levier

communality level		grad de comunalitate

composite process termed magneto abrasive flow machining		proces compus denumit prelucrare prin curgere abraziva folosind medii de lucru magnetoreopectice

compression pressure		Presiune de comprimare

compressive stress in the surface		efort de compresiune de suprafata	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
compressor output		randamentul, capacitatea compresorului

compressor-dryer unit		uscătorul de aer al compresorului

concrete pressure		presiunea de injectare a betonului	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
Condensate polishing plant		instalaţie de purificare condens

condensate services		reţele de condensat	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...