The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Accounting Translation Glossary

Norwegian term		English translation
resultatorientert prinsipp		result oriented policy
Resultattransaksjoner		profit and loss account transactions
rette føringen mot		correcting entry against	dmesnier
Entered by: dmesnier
rullering		roll-over
salgsvederlag		proceeds from sales
sammensatt kontrakt		single (composite) contract
sammensetning		composition
sammenstillingsprinsipp		matching principle
sekkepost		miscellaneous items/income/expenses/column
selskapsmessige effekter		corporate consequences
separatistrett		right of secured creditor
sikringsbokføring		hedge accounting
sjablongtall		standard value(s)
skaffevarer		consumables	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
skattekonsern		tax group
Skraverte		shaded	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
slipper rentetilleg på restskatt.		does not have to pay any interest surcharge on back taxes (US) / income tax arrears (UK)
Sparedelen		amount saved	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Statens konsernkonto		the Norwegian Government's system for administering the State's liquid assets
stengerett		right to close	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Sysselsatt kapital		capital employed	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
ta kort med		briefly mention	Nikolaj Widenmann
Entered by: Nikolaj Widenmann
tapsføring(er)		recognised loss(es)	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
tidsavgreningsposter		accrual accounting items
tidsavgrensningposter		accruals; changes in other accrued income and expenditure
tidseffect		effect of the time value of money
Tilbakeføre/Tilbakeføring		reverse/reversal	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
tilført ved fusjon		added through merger
tilleggskalkyle		absorption costing
toppår		record year
Ubenyttet godtgjørelse på utbytte		unused dividend capacity
uføretariff K (forsterket)		disability tariff K (strengthened)
underdekning		deficiency; shortfall
underkontiene		subaccounts	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
usikre forpliktelser		contingent liabilities
Utdelt ekstraordinært utbytte		special dividend paid; extraordinary dividend paid
utgang minoritetens andel		disposals of minority interests
Utlikna		evened out
utpris		retail price
uttakstilbøyelighet for AFP		take-up tendency for the early retirement scheme

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »