This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 29 eng>esl Unwinding/unwinder Desbobinado, desbobinadoras/Desenrollado: desenrolladoras pro closed no
- Feb 29 eng>esl Crescent-former Crescent Former, Media Luna o Creciente pro open no
- Feb 26 fra>esl compagnon peón [de obra], albañil, trabajador, empleado pro closed ok
4 Feb 25 esl>por prefileteado pre-cortada pro closed ok
4 Feb 25 eng>esl firm frequency response respuesta en frecuencia estable pro closed ok
- Feb 23 eng>esl Wire malla pro open no
- Feb 21 eng>esl referer/referee recomendante y otras sugerencias pro open no
4 Jan 6 eng>esl height of total case altura de la carcasa y otras sugerencias pro closed ok
4 Nov 23 '23 eng>esl Cliché performance resultados con los clichés pro closed ok
- Nov 22 '23 eng>esl adversarial contradictorios, que contradicen/contradigan pro closed no
- Nov 20 '23 fra>esl montage propre montaje correcto pro open no
4 Nov 15 '23 fra>esl Plateau traversant plataforma elevada pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>esl HABILITAR/DESHABILITAR O ACTIVAR/DESACTIVAR activar y alternar con deshabilitar pro closed no
4 Oct 25 '23 eng>esl Blank-offs obturadores pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 12 '23 eng>esl early vehicle vehículo de prueba/ensayo pro closed ok
4 Sep 4 '23 fra>esl à carré [en] cuadradado pro closed no
4 Aug 28 '23 eng>esl Escaped newlines salto de línea con secuencia de escape/con [carácter de] escape pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>esl snow thrower miniquitanieves pro closed no
- Aug 28 '23 esl>eng la cana cane, reed pro closed no
4 Aug 22 '23 fra>esl About de voile armadura de columna pro closed no
4 Jul 14 '23 esl>eng ataludado sloped pro closed ok
- Jul 4 '23 eng>esl Shop traveller informe/ficha/hoja/guía/registro de seguimiento del taller pro closed no
4 Jun 2 '23 eng>esl BRAND LIFT INSIGHTS Perspectivas de crecimiento de la marca pro closed no
- May 26 '23 fra>esl habillage varias posibilidades pro closed no
- May 26 '23 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- May 19 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- May 13 '23 esl>eng Pilotos (in this context) pilot lights/indicator light/LEDs pro closed ok
4 Apr 18 '23 esl>fra en inversa y en reversa en sens inverse et en sens contraire/en arrière pro closed no
4 Mar 27 '23 por>esl base civil base civil pro closed ok
- Mar 15 '23 eng>esl pass-through security service servicio de seguridad para la pasarela pro closed no
4 Mar 10 '23 eng>esl Journeyist mecánico certificado pro closed ok
4 Mar 3 '23 eng>esl nightspot parada/escala nocturna pro closed ok
- Mar 3 '23 eng>esl Affiliate platform Access Acceso a la plataforma con afiliación pro open no
- Feb 21 '23 por>esl banca de socaria unidad de bateo pro closed ok
- Jan 18 '23 eng>esl stressor [una frase] apremiante pro closed no
- Dec 13 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 12 '22 esl>por parajes paragens/solos pro closed ok
4 Nov 15 '22 eng>esl Scroll (context) desplazamiento, scroll pro closed no
4 Nov 9 '22 eng>esl hold for power parada/detención de trenes por falta de energía pro closed ok
- Nov 4 '22 fra>esl contraindre la matière delimitarlo/contenerlo/envolverlo pro closed ok
- Oct 13 '22 eng>por white glove service serviço de luva branca pro closed no
- Oct 7 '22 eng>esl print plate plancha de impresión pro closed ok
4 Oct 4 '22 esl>eng Elemento de consignacion y bloqueo de forma rectangular Rectangular-shaped locking and blocking device pro closed ok
- Sep 28 '22 eng>esl mature around alcanzan su madurez pro closed ok
- Sep 13 '22 fra>esl Feu de torche fuego de chorro/incendio en forma de chorro/dardo de chorro... pro closed ok
- Sep 7 '22 fra>esl Eligible CEE Elegibilidad/Elegible para el programa CEE pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>por tire hotel armazém de pneus pro closed ok
- Sep 4 '22 fra>esl cache-neóns molduras de corona pro closed no
- Aug 30 '22 eng>esl account groups and workspace-local groups cuentas de grupo y grupos de (nivel de) área de trabajo pro closed no
Asked | Open questions | Answered