Forum bukan-Bahasa Inggeris » Croatian »
Off topic: Pitanje u vezi jedne dečje igre
Penyiaran jaluran : Sandra Milosavljevic-Rothe
Sandra Milosavljevic-Rothe
Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Serbia
Local time: 18:08
Bahasa Jerman hingga Bahasa Serbia
+ ...
Jun 7, 2004

Postoji li u Hrvatskoj dečja igra u kojoj se nekome (uglavnom maloj deci, koja tek znaju govoriti) krišom stavi neki laki predmet na glavu (papirić ili perce) i onda se zadirkuje rečima "Tovar nosi ne oseća, glava mu je magareća!"

Ako ne znate baš takvu, postoji li neka slična?

Hvala i pozdrav svima

Sandra
 
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 18:08
Bahasa Bosnia hingga Bahasa Perancis
+ ...
:-) Jun 10, 2004

Sandra Milosavljevic-Rothe wrote:

Postoji li u Hrvatskoj dečja igra u kojoj se nekome (uglavnom maloj deci, koja tek znaju govoriti) krišom stavi neki laki predmet na glavu (papirić ili perce) i onda se zadirkuje rečima "Tovar nosi ne oseća, glava mu je magareća!"

Ako ne znate baš takvu, postoji li neka slična?

Hvala i pozdrav svima

Sandra






Ja znam za ruski rulet... hehehehe
 
Davorka Grgic
Davorka Grgic
Local time: 18:08
Bahasa Belanda hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
Ima... Aug 1, 2005

...samo je tekst rugalice malo izmijenjen: "Magarac nosi, ne zna sto nosi". U moje vrijeme se i igrala a sada ne znam kako stoje stvari.

Sve najbolje,

Davorka
 
Kemal Mustajbegovic
Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 00:08
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Croatia
+ ...
A zar nije bilo... Aug 1, 2005

..."Magarac prosi, ne zna što nosi."

BTW, danas se to više ne igra, danas djeca znaju samo za Playstation, X-box ... i slične napravice koje zatupljuju i otuđuju.

A možda sam ostario...?
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pitanje u vezi jedne dečje igre






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »