Forum bukan-Bahasa Inggeris » French

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Problèmes trados 2014    ( 1... 2)	emhuron Jul 24, 2014 20 (5,117) iperbole10 Aug 3, 2014
	Une erreur s'est produite lors du chargement des plugins	RedacOnline Aug 1, 2014 2 (1,535) RedacOnline Aug 2, 2014
	Off-topic: Théorie sur la traduction	Franck TATU Jul 31, 2014 5 (2,947) AmbelyTrad Aug 1, 2014
	Enseigner	ti_beck Jul 27, 2014 3 (1,576) 1872412 (X) Jul 29, 2014
	Être indépendant en France vs "autónomo" en Espagne	Alice Berrou Jul 26, 2014 6 (8,524) Alice Berrou Jul 28, 2014
	Alternative au régime BNC	Jean-Christophe Duc Jul 22, 2014 10 (2,378) Sophie Dzhygir Jul 28, 2014
	Evaluation de la traduction automatique    ( 1... 2)	GabrielTranslat Jul 19, 2014 28 (7,541) GabrielTranslat Jul 28, 2014
	Indépendant débutant, se remettre dans le bain	MelissaLeblanc Jun 29, 2014 6 (2,520) MelissaLeblanc Jul 25, 2014
	Attention arnaque aux faux travellers chèques    ( 1... 2)	Inès Dopagne Apr 19, 2013 22 (9,826) Franck Sarrazin Jul 25, 2014
	Question TVA/TVA-intracommunautaire auto entrepreneur	Émilie Diaz Jul 17, 2014 10 (5,133) Émilie Diaz Jul 24, 2014
	Off-topic: Mise en page de texte en chinois sur un site web	Paul VALET (X) Jul 24, 2014 0 (977) Paul VALET (X) Jul 24, 2014
	Fonction enchainement de sous-titres - Ayato 3	audrey d Jul 24, 2014 0 (1,263) audrey d Jul 24, 2014
	Trados 2014: erreur au démarrage	Michel Di Moro Jul 21, 2014 5 (2,324) Michel Di Moro Jul 21, 2014
	TermInjector	Sylvie Eschkotte (X) Jul 20, 2014 4 (1,506) Sylvie Eschkotte (X) Jul 21, 2014
	SDL Trados Studio 2014 : Echec de l'enregistrement du contenu cible	Thierry Bourguet Jul 19, 2014 2 (2,397) Geneviève von Levetzow Jul 19, 2014
	Balises sous Mac	Nathalie Ohana Jul 18, 2014 0 (1,022) Nathalie Ohana Jul 18, 2014
	BNC Express - TVA des clients assujettis ou non	Jean-Christophe Duc Jul 18, 2014 4 (2,008) Jean-Christophe Duc Jul 18, 2014
	Quelqu'un à NIce	John Farebrother Jul 17, 2014 0 (1,001) John Farebrother Jul 17, 2014
	Trados 2011: compter le nombre de mots traduits par plusieurs traducteurs sur un même projet	Michel Di Moro Jul 16, 2014 0 (1,744) Michel Di Moro Jul 16, 2014
	Wordfast Pro: comment diviser un projet entre deux traducteurs?	Michel Di Moro Jul 16, 2014 2 (1,831) John Di Rico Jul 16, 2014
	Enseignants et statut d'auto-entrepreneur en France	Liz Preston Jul 1, 2014 11 (3,779) Sophie Dzhygir Jul 15, 2014
	Le marché de la traduction en France depuis 2010    ( 1... 2)	Jean-Marie Le Ray Apr 11, 2014 21 (11,723) Paul VALET (X) Jul 15, 2014
	Deux minutes de réflexion au lieu de m'énerver    ( 1... 2)	Claire Dodé Jul 12, 2014 20 (6,836) Philippe Etienne Jul 15, 2014
	Trados help needed...	Thistime Jul 14, 2014 0 (935) Thistime Jul 14, 2014
	Une amie nous quitte...    ( 1... 2)	Platary (X) Apr 25, 2014 24 (8,769) Marco N. (X) Jul 9, 2014
	combien de temps avez-vous mis pour vivre de la traduction ?    ( 1, 2... 3)	Marie Hélène AFONSO Mar 8, 2013 34 (20,348) wayralune Jul 8, 2014
	Un correcteur orthographique pour Word 2013	Sandrine Zérouali Jul 4, 2014 1 (2,210) Emaleu Nemaleu Flore Jul 4, 2014
	Trados 2014 Freelance : comment insérer une ou plusieurs correspondances	Michel Di Moro Jul 1, 2014 5 (1,544) Bernard Lieber Jul 3, 2014
	Problème après réorganisation des MT	Annabelle Peretti Jun 30, 2014 4 (1,366) Annabelle Peretti Jul 2, 2014
	Déclaration DES	Grace Shalhoub Jul 1, 2014 1 (1,194) Gwenl Jul 1, 2014
	Question aux utilisateurs de Belle Nuit Subtitler	Noukita Jun 29, 2014 1 (1,055) 1872412 (X) Jun 30, 2014
	SDL trados 2011 - Erreur d'analyse XML	Béatrice LESTANG (X) Apr 5, 2012 2 (2,168) Béatrice LESTANG (X) Jun 26, 2014
	Je me lance... ou pas ?    ( 1... 2)	*Marionnette* Jun 11, 2014 24 (5,868) Nenna Jun 24, 2014
	Quelles contraintes sont liées au statut d'auto-entrepreneur?	gaxela Jun 15, 2014 5 (1,846) Christophe Delaunay (X) Jun 23, 2014
	galère du débutant pour trouver clients	1872412 (X) Jun 17, 2014 4 (2,231) 1872412 (X) Jun 17, 2014
	ESIT / Marie Haps	genou Jun 12, 2014 8 (2,906) Jehanne Henin Jun 16, 2014
	Certificat électronique RGS	Paul VALET (X) Jun 16, 2014 0 (1,235) Paul VALET (X) Jun 16, 2014
	Notes de bas de page	Martine Etienne Jun 14, 2014 2 (1,048) Susana E. Cano Méndez Jun 15, 2014
	Intérêt des normes de travail	Arnaud HERVE Jan 20, 2013 11 (3,740) Paul VALET (X) Jun 14, 2014
	Avis aux traducteurs alsaciens	Elvina Tran Jun 14, 2014 0 (1,207) Elvina Tran Jun 14, 2014
	Français québécois vs français de France	TB CommuniCAT May 20, 2014 6 (2,692) M-G Jun 13, 2014
	Trados 2011: paire de langues pas prise en charge	Michel Di Moro Jul 9, 2013 2 (2,566) Detlef Bogs Jun 11, 2014
	stage de traduction	Antoine F May 30, 2014 13 (3,718) René VINCHON (X) Jun 11, 2014
	PayPal - Déclaration de compte à l'étranger	JMARTIN9 May 19, 2014 2 (2,126) JMARTIN9 Jun 10, 2014
	Clause de non-concurrence	Arnaud HERVE May 19, 2014 13 (3,752) Andrea Halbritter Jun 9, 2014
	Numéro de TVA intraco sur factures français ??	Nicola Monchy Jun 4, 2014 3 (1,526) Nicola Monchy Jun 4, 2014
	Pénalité financière pour la non-livraison d'un fichier Word à cause d'un problème avec SDL Trados	Marion Legeay May 31, 2014 7 (2,534) Sylvain Leray Jun 1, 2014
	tarifs sous-titrage	Robin Dufaye May 30, 2014 2 (2,655) Andriy Bublikov May 31, 2014
	Besoin de clarifications sur les fichiers TMX	Cindy Martin Feb 19, 2013 12 (7,639) Sylvain Leray May 29, 2014
	Perte de franchise de TVA lors d'une demande d'un numéro TVA Intracommunautaire	Duncan Moncrieff May 26, 2014 5 (1,838) Duncan Moncrieff May 29, 2014

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »