Forum bukan-Bahasa Inggeris » French

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Traduction de "farm" dans le contexte de propriétés /farms	Nathalie Suteau (X) Dec 12, 2016 4 (2,044) Nathalie Suteau (X) Dec 15, 2016
	Travailler directement sur le serveur d'une agence	Catherine De Crignis (X) Dec 12, 2016 5 (2,766) Catherine De Crignis (X) Dec 13, 2016
	Contre le harcèlement fiscal programmé des professionnels libéraux et indépendants	Paul VALET (X) Nov 24, 2016 2 (2,232) Paul VALET (X) Dec 7, 2016
	Délai pour contestation	Elena Pavan Dec 6, 2016 12 (3,944) Elena Pavan Dec 7, 2016
	Explication du coefficient de foisonnement aux clients	Solonis Jun 13, 2005 5 (19,605) Sylvie Chartier Dec 5, 2016
	Devenir traducteur freelance micro-entrepreneur en étant enseignant agrégé à temps complet	Sarah Hamilton-Beoustes Nov 29, 2016 6 (5,741) Nikki Scott-Despaigne Nov 30, 2016
	Débuter en tant que freelance	Papillon86 Nov 21, 2016 6 (3,808) Paul VALET (X) Nov 27, 2016
	Question sur la tarification d'une traduction à visée commerciale	Cama Nov 25, 2016 0 (1,204) Cama Nov 25, 2016
	Tutorat anglais/espagnol-français	Maria Trabichet Ciolte Nov 24, 2016 2 (2,276) Maria Trabichet Ciolte Nov 24, 2016
	Problème de langue avec Trados Studio Freelance 2017	A Dupin Nov 22, 2016 2 (2,574) A Dupin Nov 22, 2016
	Translation time elapsed on project or file/Temps passé sur la traduction d'un fichier.	fouadkhoury Nov 14, 2016 7 (3,253) Schtroumpf (X) Nov 19, 2016
	Facture micro-entrepreneur pour agence de traduction hors UE	Francesca Romana Tacconi Nov 18, 2016 0 (1,290) Francesca Romana Tacconi Nov 18, 2016
	formation interprétariat	L.Lepetit Nov 17, 2016 2 (1,889) L.Lepetit Nov 18, 2016
	Traduction éditoriale et logiciels de PAO	Carla Guerreiro Nov 11, 2016 6 (2,736) GiselaVigy Nov 17, 2016
	Utilisation des TM sur Wordfast	Marion Klotz (X) Aug 8, 2010 13 (7,542) moissine Nov 10, 2016
	tarif vidéo adaptation Allemand > francais	Claire Deschamps-Prüller Nov 7, 2016 2 (1,752) Claire Deschamps-Prüller Nov 8, 2016
	Conseil de l'Europe	Maria Teresa Borges de Almeida Nov 3, 2016 0 (1,427) Maria Teresa Borges de Almeida Nov 3, 2016
	Traduction Espagnol > Français, changement de personne	Marie-Charlotte Mesny Oct 31, 2016 4 (2,274) Marie-Charlotte Mesny Nov 2, 2016
	Traducteurs spécialisés dans les jeux vidéo	Kévin Bernier Oct 30, 2016 4 (4,120) Andrea Halbritter Nov 2, 2016
	Création d'une mémoire de traduction à partir d'un document révisé	Virginie JANVIER-LELONG Oct 26, 2016 6 (4,453) Virginie JANVIER-LELONG Oct 27, 2016
	Tous à Orléans le 5 novembre : journée de partage d'expérience organisée par Aprotrad	Catherine De Crignis (X) Sep 23, 2016 1 (1,656) Catherine De Crignis (X) Oct 25, 2016
	Demande de renseignements	Marie-Charlotte Mesny Oct 18, 2016 14 (5,697) Sheila Wilson Oct 23, 2016
	Comment désactiver Trados 2007 dans Word 2007? [résolu]	Simone Duver (X) Oct 21, 2016 3 (2,213) Simone Duver (X) Oct 22, 2016
	Trados 2014: erreur - les segments vides ont été considérés automatiquement comme "traduits" !!    ( 1... 2)	Michel Di Moro Jul 6, 2014 21 (9,632) Yolande Hivart Oct 19, 2016
	Mentions obligatoires sur les factures	SuzyKeller Oct 17, 2016 4 (2,690) nordiste Oct 18, 2016
	guillemets et ponctuation	L.Lepetit Oct 17, 2016 4 (2,454) L.Lepetit Oct 17, 2016
	Formation traducteur Gestion du Temps	John Di Rico Oct 17, 2016 0 (1,703) John Di Rico Oct 17, 2016
	Traduire à l'identique avec Studio 2015 un document contenant des marques de révision	Agnès Flandin Oct 7, 2016 1 (1,293) SDL_Guillaume Oct 11, 2016
	Convertir un fichier xliff en document word (mais non bilingue)	Eva Buol Oct 7, 2016 5 (3,951) Ekaterina Kroumova Oct 8, 2016
	Devenir traducteur	7oaks Sep 28, 2016 9 (4,032) laurgi Oct 6, 2016
	Traduction d'un livre et paiement en royalties	Cecilia Norton Jan 8, 2015 11 (6,112) Catherine De Crignis (X) Oct 3, 2016
	Perspectives traduction français/ allemand/ russe	alaunos Oct 1, 2016 9 (3,193) Sophie Dzhygir Oct 2, 2016
	Soutenances Master de Traduction et Terminologie Juridique et Financière	Letizia Pipero Oct 1, 2016 0 (1,707) Letizia Pipero Oct 1, 2016
	Comment enregistrer la ''source'' des segments source et cible dans un MT ?	Verdun QC Sep 28, 2016 3 (2,161) Sophie Dzhygir Sep 29, 2016
	SDL Trados Studio 2015	Marie-Charlotte Mesny Sep 6, 2016 3 (2,109) Aurélie TRAPP Sep 29, 2016
	Autoliquidation de la TVA des clients dans l'UE	Gwenl Sep 27, 2016 6 (3,926) Gwenl Sep 29, 2016
	Trados 2014 : Echec de l'enregistrement du contenu	Michel Di Moro Aug 8, 2016 2 (1,984) Michel Di Moro Sep 28, 2016
	Vos conseils pour passer à l'étape supérieure    ( 1, 2... 3)	Philoscribere Jul 19, 2016 43 (16,627) L.Lepetit Sep 28, 2016
	Revenu de remplacement en cas de maternité	Anne-Sophie Aboké Sep 26, 2016 5 (2,236) Anne-Sophie Aboké Sep 27, 2016
	Orientation professionnelle	alauda01 Sep 21, 2016 9 (3,158) nordiste Sep 27, 2016
	Solution de sauvegarde de données dans le Cloud	Laurent Cattin Sep 20, 2016 3 (1,930) Arianne Farah Sep 21, 2016
	En mémoire de Rolf Kern	Jocelyne Cuenin Sep 21, 2016 0 (1,395) Jocelyne Cuenin Sep 21, 2016
	Conseils	Florianne Le Pen Sep 16, 2016 6 (2,605) Florianne Le Pen Sep 19, 2016
	Auto-entrepeneur et séjour de 6 mois à Londres	Isabelle Meschi Sep 14, 2016 3 (1,852) Isabelle Meschi Sep 17, 2016
	Micro-entrepreneur : adhésion caisse de retraite complémentaire / quelle convention collective	Hayley Leva Sep 7, 2016 3 (3,801) nordiste Sep 9, 2016
	Auto-entrepreneurs et paiements en Dollars    ( 1... 2)	GaelleSTW (X) Sep 2, 2016 19 (9,429) Sophie Dzhygir Sep 9, 2016
	analyse SDL studio 2015	Daphnee Sep 6, 2016 3 (2,180) SDL_Guillaume Sep 7, 2016
	Recrutement des traducteurs : Association contre la maltraitance et la souffrance infantile à Canada	Vera Kouzemina Sep 3, 2016 4 (2,560) Vera Kouzemina Sep 4, 2016
	PDF2ID	Joop Fraikin (X) Aug 30, 2016 6 (2,818) Joop Fraikin (X) Aug 30, 2016
	PDF2ID	Joop Fraikin (X) Aug 30, 2016 1 (1,478) Platary (X) Aug 30, 2016

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »