Szöveg csonkulása a KudoZ Megvitatás (Discussion) részben - JAVÍTVA Penyiaran jaluran : Katalin Horváth McClure
|
|---|
Jó hírem van (illetve remélem, jó).
Azt hiszem, mások is tapasztalták, hogy a KudoZ-kérdéseknél a Megvitatás (Discussion) rész gyakran furcsán viselkedik. Az egyik legrosszabb dolog az, hogy hiába van ott a karakterhossz-számláló, amely elvileg 1200 karaktert enged begépelni, amikor elküldjük a szöveget, a végét levágja a rendszer. Hogy mennyit vág le belőle, az attól függ, hogy hány ékezetes betű szerepel a szövegben. Ugyanis a nagyszerű algoritmus m... See more Jó hírem van (illetve remélem, jó).
Azt hiszem, mások is tapasztalták, hogy a KudoZ-kérdéseknél a Megvitatás (Discussion) rész gyakran furcsán viselkedik. Az egyik legrosszabb dolog az, hogy hiába van ott a karakterhossz-számláló, amely elvileg 1200 karaktert enged begépelni, amikor elküldjük a szöveget, a végét levágja a rendszer. Hogy mennyit vág le belőle, az attól függ, hogy hány ékezetes betű szerepel a szövegben. Ugyanis a nagyszerű algoritmus minden ékezetes betűt két karakterként számol, amikor megjelenítés előtt ellenőrzi és csonkítja a szöveget. Ugyanez a probléma elő szokott fordulni a Peer commenteknél is.
Ezzel kapcsolatban még szeptember végén küldtem egy Technikai segítségkérést, amire akkor azt a választ kaptam, hogy ellenőrizték, és valóban létezik a probléma, átadják a fejlesztőknek. Mivel egy hónap után sem történt semmi, a múlt héten megint megpiszkáltam a témát. Most kaptam egy üzenetet, hogy a hibát kijavították.
Na, ezt azért így rögtön nem hiszem el, így szeretném a dolgot letesztelni.
Mindjárt felteszek egy KudoZ-kérdést, angol-magyar párban, ott vagyunk a legtöbben, hogy próbáljuk ki. A kérdés célja kizárólag ennek a hibának a tesztelése. Jó lenne, ha többen is megnéznénk, különösen akkor, ha más-más böngészőt használunk.
Köszi
Katalin
[Edited at 2009-11-05 14:51 GMT]
[Edited at 2009-11-05 15:47 GMT]
[Edited at 2009-11-05 15:49 GMT] ▲ Collapse
| | | | Katalin Horváth McClure 
Amerika Syarikat
Local time: 12:28
Ahli (2002)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
+ ...
TOPIC STARTER | Teszt eredménye - rendben működik | Nov 5, 2009 |
Úgy néz ki, hogy rendben működik a dolog.
Köszi mindenkinek, aki segített tesztelni.
Firefox, Chrome és IE8 esetén működött, hiba nélkül.
(A tesztkérdést már töröltem is.)
Katalin
[Edited at 2009-11-05 15:50 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Szöveg csonkulása a KudoZ Megvitatás (Discussion) részben - JAVÍTVA | LinguaCore |
|---|
AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite |
|---|
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
