| Halaman dalam topik: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Киев - Ukraine
|
|---|
| | Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:25
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
Пора бы уже окончательно определиться хотя бы с датой.
| | | | Sergei Leshchinsky 
Ukraine
Local time: 14:25
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
| мне 16.05 по душе | Apr 22, 2009 |
и с утреца бы б... чтоб весь день был спереди
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 14:25
Ahli (2007)
Bahasa Perancis hingga Bahasa Rusia
+ ...
SITE LOCALIZER | Окончательная дата - 16 мая | Apr 23, 2009 |
Думаю, что 16 мая все-таки будет более подходящей датой. Осталось определиться со временем и местом.
Если никто не против, то можно довериться выбору Александра, я на следующей неделе съезжу посмотреть, что и как с этим кафе.
А насчет времени можно собраться к 10:00, но не сразу в кафе, а где-нибудь в центре, встретить всех иногородних гостей, погулять по городу, и через пару часиков выдвигаться в кафе.
| | | | Sergei Leshchinsky
Ukraine
Local time: 14:25
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
Погоды сейчас хорошие! Встретимся, пройдемся по городу, а там и до точки дойдем и посидим. Только время сбора надо привязать ко времени приезда людей (или назначить для старта кафешку в центре на пару часов), т.к. транспорт ходит по какому-то своему расписанию и люди будут прибывать... как все соберемся — пойдем.
| | |
|
|
|
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:25
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
| Место встречи... | May 5, 2009 |
Ждём информацию о местах встречи и сбора
| | | | Marta Argat
Local time: 14:25
Bahasa Cina hingga Bahasa Ukraine
+ ...
Скажите, пожалуйста, в котором часу Вы собираетесь прибиться к "Родео"?
| | | | Sergei Leshchinsky
Ukraine
Local time: 14:25
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
| Место и время | May 5, 2009 |
Иногородние оценят, если вы тут выложите снимок района 1) сбора и 2) пьянки с указанием места расположения этого "Родео" (ну и улица-номер-дома). Например, воспользуйте GoogleEarth -- там Киев детально отснят.
| | | | Sergei Leshchinsky
Ukraine
Local time: 14:25
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
| Хочется до 10 мая получить программу дня на 16.v | May 6, 2009 |
Иногородним надо покупать билеты. Кроме того, еще идут праздники и надо планировать личное время.
| | |
|
|
|
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:25
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
Вам тут задали несколько вопросов, а Вы молчите. Можно узнать номер Вашего мобильного? Попытаюсь Вам помочь. Встретиться можно в сквере около Золотых ворот (станция метро "Золотые ворота"). Там фонтан, заблудиться невозможно. Над скамейками имеется навес. Организатору непло... See more Вам тут задали несколько вопросов, а Вы молчите. Можно узнать номер Вашего мобильного? Попытаюсь Вам помочь. Встретиться можно в сквере около Золотых ворот (станция метро "Золотые ворота"). Там фонтан, заблудиться невозможно. Над скамейками имеется навес. Организатору неплохо было бы иметь с собой кусок картона с надписью "Powwow". К "Родео" можно подтянуться примерно к 12:30. Ехать нужно на метро от "Театральной" (пересадка на "Золотых воротах") до "Берестейской". Выйти из метро нужно через ближайший выход к пр. Победы (не перехлдя его под землёй) -- к памятнику Коротченко. Дальше перейти павраллельно пр. Победы по мосту над железной дорогой в парк. Где-то там находится "Родео" (сам я там никогда не был, но думаю, что от метро 15-20 мин ходьбы). Домов там нет, только парк и всякие парковые заведения. ▲ Collapse
| | | | | | | Также при(+от)везу до 3-х человек. Т. 097 4402444 | May 6, 2009 |
Виталий, а круглый стол (зал с камином и живым прытким кроликом) заказан?
А «Поньяк» – это от слова «поить». Или «пою» (співаю) . Это особенности перевода с грузинского (самогона), особенно после оных скачек и сауны.
| | | | Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:25
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
|
|
|
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:25
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
Подрйдёт ли нам этот "элитный ресторан"?
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 14:25
Ahli (2007)
Bahasa Perancis hingga Bahasa Rusia
+ ...
SITE LOCALIZER | Более подробно... | May 7, 2009 |
Дорогие друзья! Прошу простить меня за нескромное молчание по поводу предстоящего мероприятия - неожиданная командировка не дает возможности сообщить более подробно о предстоящем событии, но уже через 2 дня я вернусь в Киев, разведаю место встречи и отпишусь в деталях, где и что. С надеждой на ваше понимание,
Виталий
P.S. С удовольствием отвечу на ваши вопросы, номер моего мобильного: 8.050.55.77.377
| | | | Sergei Leshchinsky
Ukraine
Local time: 14:25
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
Глянул. Был я в том парке. Там еще какие-то рельсы валяются узкоколейные. Глушь.
Может, поищем что-то ближе к Киеву? А?
| | | | | Halaman dalam topik: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Киев - Ukraine | Protemos translation business management system |
|---|
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
