¡Ayudemos al Sr. Robot!

Marina56 wrote:

Aporté todo lo que pude a las preguntas sin cerrar, espero se haga.

Un beso a todos y buen fin de semana.

Estaré presente para el trabajito el próximo week end.

Nos vemos en las preguntas.

Walter Landesman wrote:



Hola Marina,

Gracias por colaborar. Pero revisa por favor las preguntas que pusiste recién. Varias de ellas YA están cerradas, ya estaban cerradas cuando las publicaste y no deberían estar en ese posting.

También creo que sería conveniente, ya que trabajas en más de un language pair, que las separaras por grupos con su título:
ENG/SP, IT/SP , por ejemplo, etc. Así los cerradores van sólo al idioma que conocen y no se pierde tiempo, OK?

Muchas gracias.

Marina56 wrote:

... mandé un e-mail, directamente al asker que tiene abiertas más de 5 preguntas y no dio señales de vida.

Claudia Iglesias wrote:

Esto no se dirige particularmente a Marina, es un comentario general.

Las reglas de KudoZ dicen que cuando haya más de 10 preguntas abiertas no se le permitirá al asker seguir haciendo preguntas. Este límite automático parece no estar funcionando actualmente y los programadores están viendo ese problema. Pero esto significa también que si el sistema tolera 10 preguntas abiertas los usuarios no debieran ser más papistas que el Papa.

También recomiendo ser cuidadoso en la elaboración de tal tipo de mensajes, sin perder de vista que no se puede influenciar al asker (las reglas de kudoz están en español en http://www.proz.com/?sp=about/kudoz&show_mode=kudozrules&rules_lang=esl

Claudia

Ines Garcia Botana wrote:

KudoZ asking limits introduced

In response to requests from members, ProZ.com has introduced limits on the number of KudoZ questions an asker may submit in a 24-hour period. The number of questions that can be asked each 24 hours depends on the asker's membership level:

- Non-registered site users: 1
- Registered users: 5
- ProZ.com members: 15

In addition, askers with more than 10 questions that have been open for more than a week are asked to close their questions before asking new ones.

To discuss these changes, please visit this forum topic.

He contestado cientos de veces. Me ha requerido esfuerzo, tiempo, hasta buscar en Enciclopedias, en fin, para qué explicar todo esto si es en realidad lo que hacemos casi todos. Pero eso tiene un precio. (Esto me hace acordar a lo que decía Napoleón: "Todo hombre tiene su precio") y el precio es una respuesta del que pregunta. No me interesan los puntos sino la respuesta. Para mí, ayudar a alguien es un placer, ¡¡¡ pero no se debe permitir que haya gente que tenga 60 preguntas abiertas!!! ¿A qué jugamos, entonces?
A mí me encantó la idea de Walter. Siempre funcionó bien.

¿Enviarle un mail al asker? No me parece. Solamente sí, en "Ask the Asker" le hemos enviado más de una vez un mensaje como "Por favor cerrar preguntas abiertas".

Y acá viene una pregunta al respecto. Yo entiendo que en Proz.com una persona que no pertenece al par de idiomas de la pregunta, no puede, ni debe, dar un disagree o meterse a opinar. Pues lamentablemente he visto a gente cuyo par de idiomas no es ese, poner disagrees. Entonces, yo, que mi par es Inglés - Español, puedo meterme en un par por ejemplo: Francés - Ruso y decirle en inglés (en Ask the Asker) a la persona en cuestión que cierre sus preguntas? Si lo hacen con sus disagrees, no veo mal lo que yo quiero hacer. La ley debe ser pareja para todos.