The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Romanian translation
anodising bath		baie de anodizare/eloxare
antenna anti-ice shut-off valve		ventil de închidere/oprire (sistem) anti-îngheț antenă
anti icing heater elements		elemente de încălzire anti-îngheț/antijivraj
anti-iced		antijivrate
anti-icing purposes		scopuri de antijivrare
anti-mist coating		strat anti-aburire
anti-seize compound		substanțe/compuși anti-gripare
antiemulsion device		placă antiemulsie
any displacement of the transmitter rotor		orice deplasare/mișcare a rotorului emițător/de transmisie
apparent wander		deviație aparentă
appear in the Flight Management System analogue pages as roll and pitch		apar în paginile analog ale Sistemul de Gestionare a Zborului ca ruliu și tangaj
applied by the spring		exercitată de arc/resort
approved compass surveying base		bază aprobată pentru expertizarea busolei
apron message		mesaj catre (/transmis personalului de la) platforma de stationare avioane/aeronave
apron of the chute		banta (de ancorare a) toboganului
APU bleed output		presiunea de evacuare a unității de putere auxiliară (APU)
APU load bleed valve		ventil de prelevare/aspirare a aerului de la APU pentru limitarea/reducerea sarcinii
APU screen anti-ice		sistemul anti-inghet al grilei APU-lui
APU surge valve		ventil de purjare/evacuare al APU-lui
are commonly employed as internal tanks		sunt utilizate în mod obișnuit ca rezervoare interne
are integral with the skin		(cadrele) și învelișul sunt dintr-o singură bucată
are issued with the test set		sunt furnizate pentru setul de testare
are said to flow from north to south		se spune că circulă/se deplasează dinspre nord spre sud
are sensed through electrical contacts		sunt detectate prin intermediul unor contacte electrice
area and joining process		zona/punctele și procedura de îmbinare
area coverage systems		sisteme cu acoperire regională
area rule		regula ariei
arm mechanism		mecanismul braţului
arm/disarm mechanism		mecanism de armare/dezarmare
armature rotation		rotirea/rotația armăturii
armed position		în poziție armată
armor glass		sticlă armată
array display panel		panou de afişaj multifuncţional
array of aerials		reţea de antene
artificial feel		reproducerea artificială a eforturilor în comenzi
as a lead in to compass operation		ca o introducere la modul de operare a compasului
as a normal stress		ca și grad normal de solicitare
as dictated by the aircraft requirements		după cum impun cerințele aeronavei
as it gases off		după cum/pe măsură ce se evacuează sub formă de gaz
as it transmits movement to the pointer		în timp ce transmite mișcarea către acul indicator

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 60 Next »