The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Romanian translation
airframe electrically bonded		asigurarea unei legături echipotențiale a corpului aeronavei

Airframe Heavy Maintenance Check		revizie generală a celulei avionului

airframe rigging		montajul componentelor corpului/celulei aeronavei

Airlines Risk Management Solutions (ARMS) Team		echipa responsabila cu solutiile ( deciziile ) privind managementul riscului in traficul aerian

airport altitude selector		selector de altitudine aeroport

airside / landside		zonă restricţionată pentru operaţii şi manevre de pistă/zonă publică aeroport	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
airspeed transducer		traductor viteză aeriană

airspeed/weight switch input		mărimi/variabile/date de intrare la întrerupător/comutator de la viteza și greutatea avionului

airtight instrument case		carcasă etanșă pentru instrumente

Airworthiness Design Standards		standarde privind aeronavigabilitatea (aeronavelor)

airworthiness notice		aviz de navigabilitate/navigaţie aeriană	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
Alien hive		navă-stup

alighting gear down		coborâre tren de aterizare

align with the mark on the master rod		aliniați cu marcajul de pe mira principală

all polymer construction		fabricate în întregime din polimeri

all traces of flux or scale		toate reziduurile de flux decapant și de materiale exfoliate în urma arderii

allow for inspection access		permit accesul pentru inspecții (vizuale)

allow some time at full speed		mențineți viteza maximă o perioadă

allowing the capsule to collapse		permițând contragerea capsulei

allows the altimeter "zero" be shifted		permite setarea altimetrului pe poziția "zero"

altimeter mechanism		mecanism altimetric

altitude capsule		capsulă (acționată) de altitudine

altitude compensated indication of airspeed		indicare a vitezei aeriene care compensează pentru diferența de altitudine

altitude data		informații/date privind altitudinea

altitude stop		limitator/opritor (al pârghiei) de altitudine

ambient air pressure		presiunea ambientala

amount of thrust		valoarea fortei de propulsie

amplifier assembly		dispozitiv de amplificare

an extra set of control cables		un set suplimentar de cabluri de control

ancillary frames		cadre/structuri auxiliare/secundare

and restricted ambient externally		iar extern unei presiuni ambientale limitate

and the air forms the aircraft Pitot pressure supply		iar aerul formează sursa de alimentare a aeronavei cu presiune Pitot

and there is no internal support		și nu există nici un fel de suport intern

angle of attack probe		senzor de detecție al unghiului de atac

angular displacement		dislocare unghiulară

anhedral droop		configurație în V întors

Announcement of Opportunity (AO)		publicitatea ofertei

annular chamber		cameră cilindrică

annular wing		aripa inelară

anode bar		anod, placa anodică, electrod pozitiv, pol pozitiv

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...