The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Botany Translation Glossary

English term		Romanian translation
no reproduction in any form of this		reproducerea acestor materiale este strict interzisa
overhead arbor		pergola
pansy		panseluţă/pansea	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
pattern		model, formă
pinnae		foliole	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
planter (box)		jardinieră
Poison Nut		turta lupului/nuca vomica
prerequisite		condiție obligatorie/necesară/prealabilă
primary forest		pădure primară
queen anne's lace		ruşinea fetei	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
red berries		coacăze roşii
robin's pincushions		gogoşile-(ştiinţific: galele) viespii de rug (ştiinţific: Diplolepis rosae)
rounded serrations		(margine a limbului foliar) crenată, cu dinţii rotunjiţi
sausage tree		Kigelia africana	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
saw palmetto		palmier pitic	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
Saw-grass		ceapraz	Mihaela Buruiana
Entered by: Mihaela Buruiana
sea holly		ciulin de mare	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
secondary growth forest		pădure secundară (regenerată)	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
shittah tree		acacia or salcim or gumă arabică
shrivels up (aici)		se strânge/ se contractă	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
silvan crones		batrani copaci - adevarate "mume" ale padurii
sprout		germen
stocky seedlings		rasaduri viguroase
stone fruit		drupa
styrofoam cups		ghiveci din polistiren (pentru rasaduri)
sweetgum		liquidambar
thorn-tree		salcâm ţepos
tillering		lăstărire	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
to give the bamboo a kick		a dezvolta aroma	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
tree ear		urechi de lemn
tree sap		sevă
tree surgery		taierea copacilor
Tsuga		Tuga
turpentine tree		terebint
tussok grass		iarba din Patagonia (şi nu numai), care creste in smocuri (Poa Flabellata)
underplanting		subplantare, "plantare dedesubt"
variegated foliage		frunze variegate
venation		nervațiune
wattled crane		Cocor moţat (Grus carunculatus)
White Beak Sedge		specie de rogoz din genul Rynchospora

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »