The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Romanian translation
deshielded		dezecranare

designer drugs		droguri sintetice

Desoximetasone		dezoximetazona	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
detumescent		detumefiant

developed bands		benzi apărute	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
developed bands		benzi aparute

developed lines		linii aparute

Dexamethasone phosphate		fosfat de dexametazona

diabetes care		tratamentul diabetului

diabetes supplies		trusa diabeticului	Valentin Cirdei
Entered by: Valentin Cirdei
die wall		peretele matriţei

Dietary dosage levels		dozele incluse în alimentaţie	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
Dilution Antimicrobial Susceptibility Test		testarea sensibilităţii la substanţe antimicrobiene prin metoda/tehnica diluţiei	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
dip tube		tub imersat/tub de imersie	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
disodium edatate / benzoalkonium chloride / disodium phosphate		edetat disodic/clorură de benzalconiu/ fosfat disodic

disodium edetate		edetat disodic	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
dispensing episode		sesiune de eliberare/administrare	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
disposition		dispoziţie	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
do not substitute on a mg-per-mg basis		nu sunt echivalente cantitativ (miligram la miligram)

dose-cumulative neuropathy		neuropatie datorata dozei cumulate de medicamente

dose-limiting toxicity		toxicitate care limitează doza / limitatoare a dozei

dose-tapering		(de) scădere treptată a dozei

double-blind clinical study		studiu clinic dublu-orb

double-dummy		cu mascarea formei farmaceutice

down-titrate/ up-titrate		titra în sens crescător/ descrescător

drop counter		(flacon cu) picurator

Drug Accountability Form		formular de evidenţă a medicaţiei

drug diary		jurnal de evidenta a tratamentului

drug discrimination studies		studii de discriminare a medicamentelor / drogurilor

drug paraphernalia		accesorii pentru fabricarea, consumul și traficul de droguri

drug-seeking behaviour		comportament adictiv (faţă de medicament)

dry ice		gheaţă uscată

DVT/PE		Tromboză venoasă profundă/embolie pulmonară	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
earlier availability		disponibilitate într-un termen mai scurt	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
Electrode isolation block		Bloc de izolare a electrozilor

electrolyte reading		determinarea valorilor/concentraţiilor electroliţilor	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
elimination half-life		timp de înjumătăţire prin eliminare	andreea irimia
Entered by: andreea irimia
emergency responders		echipaj de prim ajutor/urgenta; echipa de interventie

end-of-dose		(fenomen de) sfârşit de doză

enriched bromelain proteolytic enzymes		enzime proteolitice bromelainice imbogatite	Ioana Claudia Popa
Entered by: Ioana Claudia Popa

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...