The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Romanian translation
health store		drogherie

health utility		utilitatea sănătăţii / stării de sănătate

Helper/inducer lymphocytes		limfocite ajutătoare/inductoare

high cis		cu conținut crescut de unități cis	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
High Performance Booster Oil		ulei de înaltă performanţă cu proprietăţi / acţiune stimulatoare

high tumor burden		grad mare de încărcare tumorală

HLA (human leukocyte antigen) status		starea antigenelor leucocitare umane

homozygous SOD2 knockout mice		şoareci knockout homozigoţi pentru (sinteza) SOD2

hood		bonetă

human repeat insult patch test		patch test (epidermotest) pentru detectarea alergiilor repetate la om

humanized or murine monoclonal antibodies		anticorpi monoclonali murini sau umanizaţi

hydrogen peroxyde		peroxid de hidrogen / perhidrol

hyperimmune caprine sera		ser de capră hiperimun

Ignition distance		distanța de aprindere

immunodepleted		obţinută prin imunodepleţie

immunosuppressant		imunosupresiv

in patients who would benefit from		la pacienţii care pot avea beneficii din

Incremental recovery (IR)		restabilire progresivă	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
incubating syphilis		perioada de incubaţie a sifilisului	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
index culture		indicele de cultura

induction		iniţiere

induction-design study		studiu de iniţiere a tratamentului

inflammatory panel		teste de inflamaţie

inflammatory protective molecules		molecule antiinflamatorii

Interagency Operational Principles for Good Pharmaceutical Procurement		Principiile operationale interagentii pentru procurarea corecta a produselor farmaceutice

intercurrent illness		boală intercurentă

intermittent claudication		claudicatie intermitenta

intrauterine delivery system		sistem cu eliberare intrauterina	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
Introducing a human monoclonal antibody		anticorp monoclonal uman

isopropyl alcohol 70%		alcool izopropilic/izopropanol	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
K-value		indicele K(appa)

keep at rest		menţineţi-o în stare de repaus

L-arginine/ nitric oxide pathway		cale (metabolică) L-arginină / oxid nitric

labelled with horseradish peroxidase		marcate cu peroxidază extrasă din hrean	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
laboratory abnormalities		valori anormale ale (datelor/rezultatelor) analizelor de laborator

Lapp-lactase deficiency		deficit de lactază Lapp	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
LDH		LDH (dehidrogenază lactică/lactat dehidrogenază)

left ventricular ejection fraction		fracţia de ejecţie a ventriculului stâng	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
legally blind		cecitate legală	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
lifestyle drugs/medicines		medicamente destinate stilului de viaţă	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...