The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語 から スペイン語 エレクトロニクス/電子工学 Translation Glossary

イタリア語 term		スペイン語 translation
frutto presa		zócalo de toma	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
fuori specifica		fuera de los límites de especificación (dados)
giunto a calza di testa		terminal en ojal trenzado/en gaza//malla de tiro
gola (in contesto climatizzazione)		garganta
gomito		codo
in concorrenza (nel contesto)		simultáneamente	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
in quadratura		en cuadratura
incollaggio dei contatti		soldadura de los contactos
Inserto ingabbiato		aplique/suplemento precintado/precinto	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Interruttore ad aste		Interruptor de varilla
involucro sferico (nel contesto)		envoltura esférica	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
lavabicchieri a capot		lavavajillas cúpula (o simplemente, lavavajillas)
lista scorrevole		lista de desplazamiento (scrolling list)	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
livella a bolla d'aria		nivel de aire - nivel de burbuja
logica		operación / funcionamiento	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
magnetotermici		MAGNETOTÉRMICOS
mandata e ripresa dell'aria		impulsiòn y recuperaciòn del aire	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
MASSA		el polo negativo de masa	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
messa in bolla		nivelación	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
misura delle armoniche		medida de armónicos
molla da elettricista		sonda tira-cables/tira-cables	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
movimentato a scomparsa		motorizado abatible (/oculto)
occhiello fine-cavo		terminal de anillo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
ommico		òhmico
paramalta		tapa de protección contra argamasa	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
passo passo		paso a paso/paso-paso	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
Persona esperta (PES) e Persona avvetita (PAV)		personal especializado (PAV personal instruído- PES personal especializado o especialista)	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
pila ministio,stilo.mezza torcia, torcia		AAA, AA, C, D	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
pilotaggio		gobierno / control
ponticello		puente	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
portare l'alimentazione elettrica vicino al pannello filtri		llevar la alimentación eléctrica
potenza resa		potencia suministrada
Pressacavi		Prensacables
pressostato		presostato
prevealenza		resistencia
priorità di dispacciamento		prioridad de abastecimiento/suministro	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Prova interpolazione		prueba de interpolación...
pulizia sommaria del locale cabina		limpieza superficial del local/recinto de la cabina	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
puntazza		varilla (de tierra)
quadro/bordo v.s.		cuadro de mando/tablero

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »