Forum bukan-Bahasa Inggeris » Polish

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Najlepszy słownik medyczny angielsko-polski/polsko-angielski	Anna Kruczek Dec 19, 2018 5 (3,018) Andrzej Mierzejewski May 24, 2019
	CIT-8, CIT8/O po angielsku	Tomasz Poplawski May 14, 2019 4 (2,479) Tomasz Poplawski May 15, 2019
	stawki w dużych firmach	Wojciech Szczerek Feb 19, 2018 9 (6,781) Wojciech Suchomski May 6, 2019
	Formularz W-8BEN - jak to ugryźć?	Slawomir Nieciecki Jan 6, 2011 3 (9,697) bizlawusa Apr 19, 2019
	Koniec wsparcia technicznego dla SDL Trados Studio 2015	Jacek Mikrut Apr 8, 2019 0 (1,047) Jacek Mikrut Apr 8, 2019
	Ankieta: warsztat tłumacza literatury	dgutt Apr 7, 2019 0 (1,052) dgutt Apr 7, 2019
	Recording conversations with employer - legal or not in Poland?	kd42 Feb 23, 2019 1 (1,460) kd42 Mar 10, 2019
	28.03 - SDL Trados Studio - Warszawa - warsztaty dzień 2.	Jacek Mikrut Mar 7, 2019 0 (1,856) Jacek Mikrut Mar 7, 2019
	27.03 - SDL Trados Studio - Warszawa - warsztaty dzień 1.	Jacek Mikrut Mar 7, 2019 0 (1,378) Jacek Mikrut Mar 7, 2019
	nauka polskiego dla cudzoziemców	Maciej Andrzejczak Sep 12, 2018 3 (2,097) Egor Shapurov Feb 27, 2019
	Narzędzia CAT - prośba o poradę    ( 1... 2)	Robert J Jan 29, 2019 16 (5,558) Anna Polakow Feb 15, 2019
	Health and Safety - prośba o opinię	Letra Feb 8, 2019 5 (2,267) Marcelina Haftka Feb 10, 2019
	W jakim odwzorowaniu stosuje się adnotacje izotopograficzne i z lokalizatorem?	Anna Mika Jan 9, 2019 3 (1,862) Andrzej Mierzejewski Jan 15, 2019
	W jakich fazach procesu karnego TP tłumaczy symultanicznie (szeptanką)?	Anna Mika Jan 9, 2019 2 (1,328) Anna Mika Jan 11, 2019
	Niewłaściwe "zarządzanie"	Mariusz Kuklinski Nov 20, 2018 0 (992) Mariusz Kuklinski Nov 20, 2018
	Zapraszam do grupy dla tłumaczy filmowych	Wojciech_ (X) Nov 8, 2018 2 (1,671) Wojciech_ (X) Nov 10, 2018
	28.09 - SDL Trados - Warszawa - poziom średnio zaawansowany	Jacek Mikrut Aug 30, 2018 0 (1,700) Jacek Mikrut Aug 30, 2018
	27.09 - SDL Trados - Warszawa - poziom podstawowy	Jacek Mikrut Aug 30, 2018 0 (1,002) Jacek Mikrut Aug 30, 2018
	Translation contest: Help choose the winner in the English to Polish pair	Tatiana Dietrich Aug 3, 2018 0 (928) Tatiana Dietrich Aug 3, 2018
	English to Polish translation contest: help determine the finalists	Tatiana Dietrich Jul 12, 2018 0 (923) Tatiana Dietrich Jul 12, 2018
	Only two more entries needed in the English to Polish translation contest	Tatiana Dietrich Jul 2, 2018 0 (953) Tatiana Dietrich Jul 2, 2018
	PIT-11 po angielsku - pilne	TranslateThis Dec 7, 2011 6 (10,718) Piotr Bienkowski Jun 10, 2018
	Czy trzeba załączać formularz W-8BEN?	Jaroslaw Michalak Oct 26, 2007 8 (11,768) Jakub Morawa Jun 1, 2018
	Machine translation - darmowe (przynajmniej częściowo)	Katarzyna Terelak Mar 21, 2018 5 (2,573) Katarzyna Terelak May 3, 2018
	normy czasu pracy tłumacza ustnego	Andrzej Grzegrzółka Apr 27, 2018 0 (1,164) Andrzej Grzegrzółka Apr 27, 2018
	Feedback do korekty tłumaczenia tekstu technicznego	Gniewomir Iwanidis Apr 6, 2018 1 (1,232) Andrzej Mierzejewski Apr 9, 2018
	Kopiowanie pamięci tłumaczeniowej Trados	PaulinaJJ Mar 13, 2018 1 (1,514) Stanislaw Czech, MCIL CL Mar 14, 2018
	Kiedy tlumaczyc nazwy wlasne?	Lota May 3, 2002 14 (23,501) Andrzej Mierzejewski Mar 8, 2018
	Problem z otwarciem gotowego tłumaczenia w doc w Trados Studio	PaulinaJJ Aug 5, 2017 7 (3,919) MDenderski Mar 6, 2018
	Tłumaczenie poświadczone klauzuli polskiego notariusza	Q-ba Feb 17, 2018 2 (2,029) Ryszard Jahn Feb 20, 2018
	Becoming an official freelancer in Poland (how/where to register/start)	Hamed Sedighi Feb 13, 2018 1 (3,795) Natalie Feb 15, 2018
	Szkolenie SDL Trados z certyfikacją Trados 29.01-01.02.2018 | poziom podstawowy	Jacek Mikrut Jan 11, 2018 0 (1,191) Jacek Mikrut Jan 11, 2018
	Warsztaty SDL Trados w Warszawie, 04.02.2018 | poziom średnio zaawansowany	Jacek Mikrut Jan 11, 2018 0 (878) Jacek Mikrut Jan 11, 2018
	Warsztaty SDL Trados w Warszawie, 03.02.2018 | poziom podstawowy	Jacek Mikrut Jan 11, 2018 0 (874) Jacek Mikrut Jan 11, 2018
	Tlumaczenie filmow - first steps    ( 1, 2... 3)	strunka Feb 3, 2006 34 (36,431) Kama_Wawa Dec 19, 2017
	Praca magisterska - tłumacze literatury dziecięcej	Waffle93 Nov 26, 2017 0 (1,159) Waffle93 Nov 26, 2017
	Pliki z hasłem w Tradosie	Andrzej Grzegrzółka Nov 4, 2017 3 (1,952) Andrzej Grzegrzółka Nov 8, 2017
	Artykuł o nowelizacji ustawy o PIT uderzającej w tłumaczy z DZGP	Bartosz Ciszek Nov 5, 2017 2 (1,892) Katarzyna Terelak Nov 7, 2017
	Terminologia SAP niemiecki > polski	Tomasz Cholewa Oct 21, 2017 2 (1,767) Tomasz Cholewa Oct 27, 2017
	Off-topic: Klikanie myszą a boląca ręka	Andrzej Grzegrzółka Oct 1, 2017 10 (5,208) Joanna Rączka Oct 21, 2017
	Kurs przygotowujący dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych - Warszawa	Szkoła Języków Obcych LEXIS Oct 18, 2017 0 (1,134) Szkoła Języków Obcych LEXIS Oct 18, 2017
	Poszukiwane tłumaczenie na EN Pouczenia o uprawnieniach i obowiązkach oskarżonego	Pawel Bartoszewicz Sep 19, 2017 2 (1,730) Pawel Bartoszewicz Sep 20, 2017
	15.10 - warsztaty SDL Trados 2017/15/14 w Poznaniu | poziom średnio zaawansowany	Jacek Mikrut Sep 19, 2017 0 (899) Jacek Mikrut Sep 19, 2017
	14.10 - warsztaty SDL Trados 2017/15/14 w Poznaniu | poziom podstawowy	Jacek Mikrut Sep 19, 2017 0 (872) Jacek Mikrut Sep 19, 2017
	Czy ktoś dostał długoterminową ofertę współpracy w parze PT-PL?	Marlena Trelka Sep 10, 2017 0 (1,595) Marlena Trelka Sep 10, 2017
	29.09 - jak tłumaczyć gry i programy komputerowe, czyli warsztaty z lokalizacji oprogramowania	Jacek Mikrut Sep 5, 2017 0 (1,017) Jacek Mikrut Sep 5, 2017
	Translation Memory Trados	lucas365 Aug 19, 2017 2 (2,233) Andrzej Mierzejewski Aug 29, 2017
	Ubezpieczenie OC    ( 1... 2)	AnconiaServices Aug 11, 2006 21 (15,515) ella_nitai Aug 25, 2017
	29.09 - warsztaty SDL Trados 2017/15/14 w Warszawie | poziom średnio zaawansowany	Jacek Mikrut Aug 25, 2017 0 (780) Jacek Mikrut Aug 25, 2017
	28.09 - warsztaty SDL Trados 2017/15/14 w Warszawie | poziom podstawowy	Jacek Mikrut Aug 25, 2017 0 (883) Jacek Mikrut Aug 25, 2017

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »