| | Topik | Penyiar Jawapan
(Paparan) Penyiaran terbaru |
 | Problems with second and third revisions of a translation becoming less accurate | 13
(7,280) |
| Translation of book titles in a non-fiction book | 7
(8,011) |
| Having your text translated by someone else ( 1... 2) | 16
(9,309) |
| Difference between Japanese and English words | 4
(2,920) |
| Search text in files ( 1... 2) | 16
(8,988) |
| Sarcastic client's feedbacks and translator-unfriendly behaviour (communication) | 11
(7,835) |
| Should we translate names of degrees (superior courses) and courses? | 8
(7,103) |
| What exactly is required for a certified translation for UK courts? | 0
(2,193) |
| Off-topic: From good to very good | 4
(3,057) |
| Would I advise my grandchildren to translate? / Dangers of Crowdsourcing Translation | 1
(2,475) |
| Seeking practical examples of professionalism in translation ( 1, 2... 3) | 37
(21,454) |
| Next steps for freelance private legal/financial translator | 13
(6,417) |
| Off-topic: Help with a research | 2
(2,215) |
| Using image search during translation | 11
(6,526) |
| Eavesdropping as a professional skill | 4
(3,116) |
| Translation of Written Opinions | 6
(3,893) |
| Not easy (br)at all: Help with HTML tags in a translation | 11
(6,216) |
| Is "Translated from the [source language]" used outside of literary translation? | 7
(6,378) |
| Simplification as a Universal Feature of Translation ( 1... 2) | 22
(12,292) |
| Machine translations in TM ( 1... 2) | 24
(10,895) |
| survey, `the technology impact on translation business` | 0
(1,526) |
| watch out: major and smaller EU clients dragging us (within EU) into illegality with VAT issues | 0
(1,972) |
| How do you deal with the tricky relation between deadlines and quality in translations? ( 1... 2) | 22
(11,808) |
| Scheduling for "Cross-Checking"? (J-E) | 5
(5,136) |
| Movie title in article: literal translation? | 6
(4,365) |
| How to handle made up abbreviations | 9
(5,334) |
| What does 'technical' mean? | 1
(2,485) |
| Are you equally competent in all of your source languages? ( 1, 2... 3) | 32
(17,846) |
| Resources on translator collaboration needed | 0
(1,865) |
| Text has already been translated - plagiarism, copyright and theft. | 6
(4,641) |
| Name of the translator or name of the agency in the translation of a script? | 8
(5,322) |
| Request for copies of diplomas/certificates ( 1... 2) | 24
(11,377) |
| Spelling of names on legal documents? ( 1... 2) | 16
(18,516) |
| Survey for US based language/foreign area specialists | 3
(2,625) |
| Coherent patterns | 4
(3,069) |
| Off-topic: saving translations during months/years | 8
(5,872) |
| Translating for an appendix: Are translators notes needed? | 7
(4,494) |
| What would you do if you discovered plagiarism? | 9
(4,911) |
| Translating titles of books, films etc.: preserving source text grammar | 3
(4,508) |
| Belief structure | 7
(4,034) |
| Need links for practical translating techniques | 5
(4,894) |
| No. of words in standard page | 8
(38,554) |
| Sworn English translation in Spain | 12
(8,102) |
| Certified translation - Department of Work and Pension | 2
(2,739) |
| How to certify on the accuracy of a translation | 4
(5,035) |
| Transcription and translation: How is it done and how to charge? | 4
(3,711) |
| Looking for translator to interview for dissertation | 4
(3,250) |
| My recent interview by TermCoord (The Terminology Coordination Unit of the European Parliament) | 2
(3,522) |
| Analysing common mistakes in translations of tourist texts | 3
(3,744) |
| Translation speed before CAT | 9
(6,460) |
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda (
= Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda (
= Lebih daripada 15 penyiaran) 
= Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya) 
Translation news
