Terjemahan - seni & perniagaan » Legal

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Iran Translator "English to Persian (Farsi) translation" site's request from software producing comp	Iran Translator Jun 3, 2011 1 (5,153) David Wright Jun 3, 2011
	Transitional Phrases in Patent Claims: Comprising vs. Consisting Of	Richard Hill May 30, 2011 0 (5,082) Richard Hill May 30, 2011
	Certification in Italy, France and Spain?	Suzanna Ellmann May 20, 2011 0 (2,984) Suzanna Ellmann May 20, 2011
	Legal protection for translators	Gabriella Pierro May 13, 2011 0 (3,450) Gabriella Pierro May 13, 2011
	Certified translation from a scanned copy	akpratyush May 10, 2011 4 (5,325) Kevin Lossner May 11, 2011
	Legal Portuguese	Barbara Milano Apr 6, 2011 0 (3,108) Barbara Milano Apr 6, 2011
	difference between certification and credentials	Madeleine Chevassus Mar 31, 2011 5 (5,785) José Henrique Lamensdorf Apr 2, 2011
	Translation quality control and legal matters	Fabio Descalzi Apr 1, 2011 0 (3,337) Fabio Descalzi Apr 1, 2011
	Translating a UK will into French	Estelle Demontrond-Box Mar 29, 2011 0 (2,950) Estelle Demontrond-Box Mar 29, 2011
	OECD Transfer Pricing Guidelines	Holger Remke Mar 11, 2011 2 (6,568) Holger Remke Mar 11, 2011
	Translation Validation Certificate	Conversa Feb 7, 2011 3 (4,438) José Henrique Lamensdorf Feb 10, 2011
	A new discussion group concerning legal translation on LinkedIn	Paul VALET (X) Feb 8, 2011 0 (3,052) Paul VALET (X) Feb 8, 2011
	Translator's seal and signature in the client's original (source document)	Maria Antonini Jan 27, 2011 0 (3,738) Maria Antonini Jan 27, 2011
	Use of Legal Spanish in Puerto Rico by Janis Palma, USCCI	Jeff Whittaker Jan 22, 2011 1 (3,528) Steven Capsuto Jan 22, 2011
	Mutual Aid And Contingency Agreement -- template needed.	Sergei Leshchinsky Jan 11, 2011 1 (3,751) Patrick.D Jan 15, 2011
	Help about Legal translation	manuela83 Nov 15, 2007 11 (8,667) Andrea Piu Jan 10, 2011
	Legal translation - Bill of sale/sale and purchase/business sale...	Stéphane Cos Nov 24, 2009 3 (7,515) Derek Gill Franßen Nov 25, 2009
	What's the best Italian>English legal dictionary around?	Ron Stelter Mar 6, 2004 8 (8,788) Jeff Whittaker Aug 25, 2009
	I am looking for a good book on Turkish Law. Any ideas?	Nagme Yazgin May 20, 2009 2 (4,247) jonahsaidson Jul 14, 2009
	Legal Glossaries and English Legal Terms    ( 1... 2)	Suzanne Deliscar Feb 28, 2009 19 (15,616) weilliam618 May 6, 2009
	Looking for Serbian/Bosnian/Croatian Dictionaries	Aleksandra Hadzic (X) Oct 15, 2008 2 (4,411) Aleksandra Hadzic (X) Oct 16, 2008
	Looking for distance or on-line specialization in Law or Finance	Borja Rosales Ingelmo (X) Sep 29, 2008 1 (4,060) Christine Schmit (X) Sep 30, 2008
	Legal dictionaries, French-English	Angel_7 Feb 26, 2008 1 (4,204) Jennifer Forbes Feb 27, 2008
	Difficulties in translating French legal terms into English	Astrid Elke Witte Nov 1, 2007 5 (9,837) Astrid Elke Witte Nov 3, 2007
	English <-> Spanish commercial law glossary	Alejandra Estepa Jun 3, 2007 3 (6,453) Alejandra Estepa Jun 4, 2007
	Law: Swedish-danish glossary/dictionary needed	Bruun Apr 27, 2007 0 (3,879) Bruun Apr 27, 2007
	Legal language    ( 1... 2)	Julian Wood Mar 28, 2007 17 (13,963) Deborah do Carmo Mar 30, 2007
	Accuracy issues in legal translation    ( 1... 2)	Tim Drayton (X) Dec 27, 2006 16 (14,206) Daina Jauntirans Jan 8, 2007
	How much legalese is OK?    ( 1... 2)	Reed James Apr 21, 2006 21 (15,322) Wenjer Leuschel (X) Apr 30, 2006
	Legal Translation: Plain English vs Legal English	Alison Kennedy Jan 4, 2005 10 (15,012) Charlesp Jan 12, 2005
	US legal text with unknown form	marcello73 (X) Sep 9, 2004 6 (5,023) Victor Potapov Sep 9, 2004
	Characteristics of Legal Discourse	BelkisDV Jun 24, 2004 2 (25,364) BelkisDV Jun 26, 2004
	Legal dictionaries online	baerbel Sep 13, 2003 3 (4,311) xxx xxx Sep 15, 2003

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »