The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Military / Defense Translation Glossary

English term		Romanian translation
plastic explosives		explozivi plastici
pocket		grup de rezistenţă
release the safety		a ridica piedica
Reporting Unit Code		codul unitatii apartinatoare/raportoare
rogue states		state-paria
Romanian Military Ministry		Ministerul Apararii Nationale
rotating barrel - thousand round capacity		ţevi rotative, cadenţă - 1000 de lovituri pe minut	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
round-trip range		rază de acţiune
Sam Browne belt		centura cu bandulieră
secure the perimeter		a asigura perimetrul
security compliance		respectarea normelor de securitate	George Blum
Entered by: George Blum
self-inflicted gun shot		plagă împuşcată autoprovocată	George Blum
Entered by: George Blum
shaped charge		încărcătură cumulativă
shell casing		tubul cartuşului	Valentin Cirdei
Entered by: Valentin Cirdei
shooting bearings		coordonate de tragere
sight rail with aperture sight		sina de ochire cu vizor de tragere inelar
situational awareness		conştientizare situaţională
slide		port-culasa
soft-point bullet		glonţ semiblindat
spared		scutit
stick orderly		ordonanțá
sting operation		cumpărare supravegheată
stock extended		pat extins
stove bolt		şurub cu cap crestat
stun gun		pistol/armă cu electroşoc(uri)
surface raider		vas de luptă	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
surface-to-air missile systems		sisteme/baterii de rachete sol-aer
swivel gun		falconet	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
The slide popped back		cursorul/regletul (înălţătorului) a reculat
the Third Guards Field Artillery Regiment		Regimentul al III-lea de Gardă Artilerie de câmp
third-in-command		al treilea ofiţer în ierarhie
to lay out a contingency plan		A concepe un plan pentru situatii de urgenta
torque-converter		convertizor de cuplu
transit		(uniformă) de serviciu (în transporturi)
upper handwheel cover		capacul superior al roții de manevră
wrought-iron breech chamber		culată / magazia tunului	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
\"cast pentolite boosters\"		Boosteri pe baza de pentolit

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3