Forum bukan-Bahasa Inggeris » Finnish

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Yhdysviiva: sanaliitot	Jussi Rosti Apr 17, 2008 1 (3,890) Esa Hämäläinen (X) Apr 17, 2008
	Taksat kohta maan raossa!	Outi Pollari Mar 26, 2008 4 (4,525) Heidi Wiander Mar 27, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on!	RominaZ Feb 18, 2008 1 (3,146) Outi Pollari Mar 19, 2008
	GlossPost: Opetushallinnon sanasto (eng,fin,swe > eng,fin,swe)	MiaK Mar 9, 2008 2 (5,352) MiaK Mar 9, 2008
	Vaikeat sanat	Heinrich Pesch Mar 5, 2008 3 (7,664) Heinrich Pesch Mar 9, 2008
	Mikä käännöstyökalu kannattaa hankkia?	Maarit Arvola Feb 3, 2008 5 (7,361) finntranslat (X) Feb 26, 2008
	Englannintaa vai englantaa?	Alfa Trans (X) Oct 29, 2006 6 (6,365) Riitta Law Feb 4, 2008
	Freelance-kääntäjän keskivertopalkka?	Laura Jakoila Oct 25, 2007 7 (17,670) finntranslat (X) Dec 10, 2007
	Suomi ja Ruotsi ja käännös molemmista!	Heinrich Pesch Nov 20, 2007 2 (3,590) Heinrich Pesch Nov 21, 2007
	Käännättekö koskaan huviksenne?	MiaK Oct 6, 2007 7 (4,356) KatjaT Oct 30, 2007
	GlossPost: English-Finnish Food glossary (eng > fin)	Jan Sundström Oct 22, 2007 0 (4,773) Jan Sundström Oct 22, 2007
	Nordic Translation Conference	Tina Colquhoun Sep 29, 2007 1 (2,622) Spencer Allman Sep 30, 2007
	Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!	María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Sep 4, 2007 0 (2,213) María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Sep 4, 2007
	Hintojen nostaminen indeksin mukana	Jussi Rosti Aug 16, 2007 4 (3,996) Heinrich Pesch Aug 16, 2007
	Trados 2007 -hankinta	FinLinguistics Jul 17, 2007 1 (4,117) Miia Mattila Aug 14, 2007
	Salassapitosopimus	Delinguaproz Aug 9, 2007 2 (5,013) Jussi Rosti Aug 10, 2007
	Pankkimaksuista EU:n sisällä	Natalia Elo Jul 16, 2007 8 (5,002) Natalia Elo Jul 17, 2007
	:lla vai :llä vai miten	Heinrich Pesch Jul 12, 2007 6 (4,440) Heinrich Pesch Jul 15, 2007
	Off-topic: Käännösmuistihuumoria	Heinrich Pesch Jul 13, 2007 4 (4,193) Riitta Law Jul 13, 2007
	No niin, kynät sauhuamaan!	Jussi Rosti Jun 21, 2007 7 (4,618) finntranslat (X) Jul 13, 2007
	Voting is underway in the Third ProZ.com Translation Contest!	María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Jul 8, 2007 0 (2,142) María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Jul 8, 2007
	Eikö kukaan uskalla ottaa haastetta vastaan?	Jussi Rosti Jun 29, 2007 3 (3,405) Matthias Quaschning-Kirsch Jun 29, 2007
	Star Transit-ongelma	FinLinguistics Apr 18, 2007 3 (3,810) FinLinguistics Apr 18, 2007
	Kysymys englannin sanonnasta	Timo K. Feb 21, 2007 4 (4,100) Timo K. Feb 21, 2007
	Käännöskilpailusta	Annira Silver (X) Feb 15, 2007 1 (3,034) Jussi Rosti Feb 16, 2007
	GlossPost: Tekniikka.infon sanakirja - Technology glossary (eng,fin > eng,fin)	Riikka Lagerberg Feb 9, 2007 0 (4,302) Riikka Lagerberg Feb 9, 2007
	Contest: First ProZ.com translation contest (members-only)	María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Jan 29, 2007 0 (3,072) María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Jan 29, 2007
	GlossPost: Tietotekniikan termistöluettelo (eng > fin)	finntranslat (X) Jan 26, 2007 0 (3,691) finntranslat (X) Jan 26, 2007
	Off-topic: Suomen 89.Itsenäisyyspäivä	Vicky Alyssandraki Dec 6, 2006 3 (3,631) Alfa Trans (X) Dec 7, 2006
	Off-topic: Need Lord's Prayer in Finnish	Elizabeth Adams Nov 25, 2006 4 (5,579) Elizabeth Adams Nov 26, 2006
	Seeking volunteers to translate the site into Finnish (forgive me for posting in English)	Patrick Dotterer KAKITANGAN TAPAK Nov 9, 2006 0 (2,489) Patrick Dotterer KAKITANGAN TAPAK Nov 9, 2006
	haat ja henkselit	Heinrich Pesch Nov 6, 2006 2 (3,179) Heinrich Pesch Nov 6, 2006
	GlossPost: Meeting and Conference Terminology (eng,fin > eng,fin)	Helmut Kolberg Oct 29, 2006 0 (3,817) Helmut Kolberg Oct 29, 2006
	Off-topic: What for a song? (in Finnish)	Daniele Martoglio Oct 25, 2006 3 (4,322) Matthias Quaschning-Kirsch Oct 26, 2006
	Arvokeskustelua	Jussi Rosti Oct 19, 2006 1 (2,945) Jari Vesterinen Oct 19, 2006
	Ongelmia Wordfastin kanssa	Lena Björkqvist Sep 28, 2006 4 (3,516) Dominique Pivard Oct 4, 2006
	"Miten kehittäisit ProZia" -aivoriihi	Annira Silver (X) Sep 22, 2006 1 (2,883) Heinrich Pesch Sep 22, 2006
	Kielenhuoltoko ahdasmielisyyttä?	Alfa Trans (X) Sep 13, 2006 7 (5,356) Heinrich Pesch Sep 19, 2006
	Donglen kiinnittäminen kannettavaan tietokoneeseen	Marjukka Lind Sep 12, 2006 3 (3,439) Marjukka Lind Sep 15, 2006
	Haussa rehellinen mielipide	Setti Mulari Aug 19, 2006 12 (6,402) Alfa Trans (X) Aug 24, 2006
	Off-topic: Tanssiva karhu -palkinto Jussi Rostille	Natalia Elo Aug 8, 2006 3 (3,208) Jussi Rosti Aug 9, 2006
	Off-topic: CONGRATULATIONS!!	Valentini Mellas May 20, 2006 14 (6,009) Alfa Trans (X) Jul 5, 2006
	GlossPost: Finsk-svensk-engelsk dataordlista (eng,fin,sve > eng,fin,sve)	Riitta Rinttila Jun 12, 2006 0 (5,071) Riitta Rinttila Jun 12, 2006
	Selkeämpää suomea	Alfa Trans (X) May 13, 2006 5 (3,781) Heinrich Pesch May 23, 2006
	Off-topic: Psychologist in Helsinki!	Magdalena Reyes May 10, 2006 2 (2,809) Magdalena Reyes May 11, 2006
	Selkokieltä	Heinrich Pesch May 5, 2006 1 (2,628) Alfa Trans (X) May 6, 2006
	Prozin Trados-kampanja ja Suomen verot	Kirsi Lumisalmi Feb 14, 2006 10 (5,655) Sisko Wille Mar 30, 2006
	Työtä tarjolla	Alfa Trans (X) Feb 26, 2006 0 (2,997) Alfa Trans (X) Feb 26, 2006
	GlossPost: Autotekniikan lyhenteiden sanasto (deu > fin)	Riitta Rinttila Feb 15, 2006 0 (3,049) Riitta Rinttila Feb 15, 2006
	GlossPost: Power Electronics Glossary (eng > fin)	Riitta Rinttila Feb 15, 2006 0 (3,009) Riitta Rinttila Feb 15, 2006

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »